What Will the Future Be Like? 

Сочинение на темуКаким будет будущее”

 на английском языке с переводом на русский язык

What Will the Future Be Like? 

Каким будет будущее? 

Naturally, everyone would like to get a glimpse of the future. How are things going there? Futurologists, esoterics, astrologers, fortune tellers and clairvoyants are trying to predict the future. Some of their predictions come true, others do not. But that is not what we are talking about now. I am not in any of those groups. I am an ordinary human being and ordinary people cannot see into the future. We can only assume and hope for the best.

Конечно, заглянуть в будущее хотелось бы каждому. Как оно все там? Будущее пытаются предсказать и футурологи, и эзотерики, и астрологи, и гадалки, и ясновидящие. Что-то из их прогнозов сбывается, что-то нет. Но сейчас речь не об этом. Я ни к одной из этих категорий не отношусь. Я обычный человек, а обычному человеку заглянуть в грядущее не дано. Остается только предполагать и надеяться на лучшее.

I am more interested in what the people and the relationships between them will be like. I’m not going to look very far ahead. Let’s talk about the near future, because that’s where we are going to live.

Меня в этом вопросе больше интересует то, какими будут люди и отношения между ними. Я не буду заглядывать далеко. Давайте поговорим о ближайшем будущем, ведь нам предстоит в нем жить.

So, speaking about the future, I am optimistic. I agree with some esoterics who say that soon the world will start transforming and getting better and better. First of all, because people themselves will become kinder and wiser. People will be friendlier to each other. I think we are witnessing this trend right now.

Итак, что касается будущего, то я настроен оптимистически. Я согласен с некоторыми эзотериками, которые утверждают, что очень скоро мир начнет меняться и становиться все лучше и лучше. Прежде всего потому, что сам человек будет становиться добрее и мудрее. Люди будут доброжелательны друг у другу. Мы уже наблюдаем эту тенденцию.

Aggression, hatred, wars and other conflicts will gradually come to naught. To some extent, this will be facilitated by the further development of technological progress and the economy. The better people will live, the more likely they will show their best qualities. But this is my opinion.

Постепенно сойдут на нет агрессия, ненависть, войны и другие конфликты. В какой-то степени этому будет способствовать дальнейшее развитие технологического прогресса и экономики. Чем лучше живут люди, тем больше вероятность того, что они будут проявлять свои лучшие качества. Но это мое мнение.

In general, people build their future with their thoughts and deeds. To have a bright future, our thoughts need to be bright and our deeds need to be good.

А вообще, люди создают свое будущее сами своими мыслями и делами. Чтобы оно было светлым, мысли должны быть светлыми, а дела хорошими.