Volleyball Is My Hobby

Сочинение на тему «Волейбол – моё хобби»

на английском языке с переводом на русский язык

Volleyball Is My Hobby

Волейбол – моё хобби

Sport is an important part of our life. It helps people to keep fit, to be in a good mood, make friends, and develop willpower. Any sport influences not only our physical state, but also mental one. It is not necessary to do sports professionally: just jogging in the park, going to the gym twice a week or fitness classes may give you athletic body and bright emotions.

Спорт – важная часть нашей жизни. Он помогает людям поддерживать форму, быть в хорошем настроении, заводить друзей и развивать силу воли. Любой спорт влияет не только на наше физическое состояние, но и на ментальное. Необязательно заниматься спортом профессионально: простые пробежки в парке, походы в тренажёрный зал дважды в неделю или занятия фитнесом могут дать вам спортивное тело и яркие эмоции.

If you asked me to tell you about my hobby, I would tell you about volleyball. I have played it since my childhood: there was a volleyball net on the children’s playground near my house, and I often enjoyed playing with my friends. However, we preferred football (as all the boys, I suppose). But later, at school, I realized that volleyball was my favorite sport. I like that special excitement near the net when you try to repel an attack of an opposite team; you need to focus on the ball and the coordination of your actions with the actions of your team. Besides, I like absence of aggression in the volleyball: you cannot touch your adversary, the only important thing is the ball – you just need to prevent its falling to the floor on your side of the field and cause its falling on the other side. The rules are very clear, and each player has his own place on the field, his own role.

Если бы вы попросили меня рассказать о моём хобби, я бы рассказал о волейболе. Я играю в него с детства: на детской площадке возле моего дома была волейбольная сетка, и я часто играл там с друзьями. Однако мы предпочитали футбол (как и все мальчишки, я полагаю). Но позднее, в школе, я понял, что именно волейбол – мой любимый вид спорта. Мне нравится этот особый азарт около сетки, когда вы пытаетесь отразить атаку команды противника; нужно сконцентрироваться на мяче и на том, чтобы согласовать свои действия с действиями команды. Кроме того, мне нравится отсутствие агрессии в волейболе: вы не можете коснуться своего противника, важен только мяч – нужно просто помешать ему упасть на пол на своей стороне поля и вызвать его падение на другой стороне. Правила очень прозрачны, и у каждого игрока есть своё место на поле, своя собственная роль.

Due to my PE teacher, I have become a member of the school volleyball team, and now I take part in competitions. I do not plan to dedicate my life to the professional sport, but I am sure that volleyball will stay with me as a perfect way to spend my free time.

Благодаря моему учителю физкультуры, я стал членом школьной волейбольной команды и теперь принимаю участие в соревнованиях. Я не планирую посвящать жизнь профессиональному спорту, но уверен, что волейбол останется со мной как прекрасный способ провести свободное время.