Tsunami

Сочинение на тему «Цунами» на английском языке

с переводом на русский язык

Tsunami

Цунами

A tsunami is one of the most destructive and dangerous natural phenomena. The danger is that it is impossible to stop it, it is difficult to predict in advance, and it always passes with consequences. A tsunami is a giant wave from 10 to 40 meters. It occurs due to strong impact on the water column.

Цунами – это одно из самых разрушительных и опасных природных явлений. Опасность в том, что остановить его невозможно, заранее спрогнозировать – тяжело, и проходит оно всегда с последствиями. Цунами представляет собой гигантскую волну от 10 до 40 метров. Возникает из-за сильного воздействия на водную толщу.

The most common cause of a tsunami is an earthquake. At the time of an earthquake, the bottom of the reservoir shifts. One part goes down, and the other, on the contrary, goes up. The water begins to oscillate in a vertical position. And because of its desire to return to its original position, large waves form.

Самая распространённая причина возникновения цунами – землетрясение. В момент землетрясения происходит смещение дна водоёма. Одна часть опускается вниз, а другая, наоборот поднимается. Вода начинает колебаться в вертикальном положении. И из-за её стремления вернуться в исходное положение, образуются большие волны.

On the high seas or in the ocean, tsunamis are not dangerous. They don’t get high enough. They become dangerous closer to the shore. Also, usually one wave is followed by another. And sometimes the number of waves is up to four.

В открытом море или в океане цунами не опасны. Они не достигают достаточной высоты. Опасными они становятся уже ближе к берегу. Также, обычно за одной волной приходит другая. А иногда число волн достигает четырёх.

The most destructive tsunami in the history of mankind is considered to be the tsunami in Sumatra, in Indonesia. It hit the coast in 2004 and caused between 225,000 and 300,000 deaths. A lot of people were swept into the ocean. For this reason, it is impossible to calculate the number of human victims.

Самым разрушительным цунами в истории человечества считается цунами в Суматре, в Индонезии. Оно обрушилось на побережье в 2004 году и стало причиной смерти от 225 000 до 300 000 людей. Очень многих людей унесло в океан. По этой причине,  подсчитать количество человеческих жертв – невозможно.

Tsunami is a destructive force. It harms coastal buildings, floods territories, is capable of destroying rocks, and throws large objects and ships ashore. Therefore, people who live in potentially dangerous areas should always have a disaster plan in place.

Цунами – это разрушительная сила. Она наносит вред прибрежным постройкам, затапливает территории, способна разрушать скалы, выбрасывает на берег крупные объекты и суда. Поэтому, людям, которые живут в потенциально опасных зонах, всегда нужно иметь план действий на случай бедствия.