The Eiffel Tower

Сочинение на тему «Эйфелева башня» на английском языке с переводом на русский язык

The Eiffel Tower 

Эйфелева башня 

I think anyone living on our planet will recognize the Eiffel Tower in the photo and tell you where it is. You do not have to visit Paris and see this architectural landmark to do so.

Я думаю, любой житель нашей планеты узнает Эйфелеву башню на фото и скажет, где она находится. Для этого вовсе не обязательно побывать в Париже и увидеть эту архитектурную достопримечательность.

This easily recognizable symbol of the French capital is more than a century old, although it was intended as a temporary construction. The tower bears the name of its creator Eiffel. His design was one of 700 projects that participated in the competition and it was voted the best. It may seem unbelievable, but at first the idea of installing a huge iron construction in the center of the capital was met with disapproval from the French public. But the aim was to demonstrate the country’s technological achievements.

Этому легко узнаваемому символу французской столицы уже более ста лет, хотя планировалась она как временное сооружение. Башня названа в честь ее создателя по фамилии Эйфель. Его проект был одним из 700 проектов, участвовавших в конкурсе, и был признан лучшим. Это может показаться невероятным, но сначала идея возведения огромной металлической конструкции в центре столицы не вызвала одобрения у французского общества. Но замысел заключался в том, чтобы продемонстрировать технологические достижения страны.

Numerous tourists visiting Paris tend not only to look at the tower at a distance and take a photo of it (by the way, it is the most photographed attraction on the planet), but also to get to the observation decks. They are available on all the three platforms of the tower. From there, we can assume, you get a great view of the city. There are two ways to get to the top – using the stairs and the elevator.

Многочисленные туристы, посещающие Париж, стремятся не только рассмотреть башню со стороны и сделать свое фото этого объекта (кстати, это самая фотографируемая достопримечательность на планете), но и взобраться на смотровые площадки. Они имеются на всех трех платформах башни. Оттуда, как можно предположить, открывается великолепный вид на город. Подняться наверх можно двумя способами – по лестнице и на лифте.

There are two restaurants and a bar there for the public. The higher the location of the restaurant is, the more expensive your visit will cost you. If you have no desire or opportunity to show off, you can check out one of the buffets.

В распоряжении посетителей два ресторана и бар. Чем выше расположено заведение, тем дороже обходится его посещение. Если нет желания или возможности шиковать, то можно заглянуть в буфет.

I certainly wish I could be among all those numerous tourists visiting Paris.

Конечно, мне бы хотелось оказаться среди тех многочисленных туристов, посещающих Париж.