The Biography of William Shakespeare

Сочинение на тему «Биография Уильяма Шекспира»

на английском языке с переводом на русский язык

The Biography of William Shakespeare

Биография Уильяма Шекспира

William Shakespeare is one of the greatest authors in the world, a symbol of British culture. He wrote a range of famous tragedies, comedies, poems still amazing the readers. It is impossible to imagine European culture without his works – philosophical issues of Hamlet and King Lear, love story of Romeo and Juliet, bizarre adventures of A Midsummer Night’s Dream, a high courtly love described in Shakespeare’s sonnets. Besides, Shakespeare made a great contribution to the development of literary English.

Уильям Шекспир – один из величайших авторов в мире, символ британской культуры. Он написал ряд трагедий, комедий, стихотворений, до сих пор поражающих читателей. Невозможно представить европейскую культуру без его произведений – философских вопросов «Гамлета» и «Короля Лира», истории любви Ромео и Джульетты, причудливых приключений «Сна в летнюю ночь», высокой куртуазной любви, описанной в шекспировских сонетах. Кроме того, Шекспир внёс огромный вклад в развитие английского литературного языка.

Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon, in 1564, in a family of a glover. He early became to write poems in Latin. He married Anne Hathaway being eighteen years old; they had three children. Nevertheless, calm and ordinary life ended for Shakespeare when he moved to London and started to write plays.

Шекспир родился в Стратфорде-апон-Эйвоне, в 1564 г., в семье перчаточника. Он рано начал писать стихи на латинском. В восемнадцать лет он женился на Энн Хэтэуэй; у них было трое детей. Тем не менее, спокойная и обыденная жизнь закончилась для Шекспира, когда он переехал в Лондон и начал писать пьесы.

In 1590s, Shakespeare started to work with a theatrical troupe, and in 1599 they created a theatre called The Globe. Shakespeare’s plays were extremely popular, although some of them could seem too controversial and unusual to the spectators of that epoch (for example, such masterpieces full of bloody and cruel images as Hamlet, Otello, King Lear, Macbeth). Shakespeare’s comprehension of the human nature impresses even nowadays as well as his bright and graceful sense of humor (for example, in Much Ado About Nothing). Queen Elizabeth I and King James I patronized The Globe; deepness and stylistic perfection of Shakespeare’s plays were a part of a great rise of England in that period. Shakespeare died in 1616.

В 1590-х годах Шекспир начал работать с театральной труппой, и в 1599 г. они создали театр под названием «Глобус». Пьесы Шекспира были невероятно популярны, хотя некоторые из них могли показаться зрителям той эпохи слишком противоречивыми и необычными (например, такие шедевры, полные кровавых и жестоких образов, как «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет»). Шекспировское постижение человеческой натуры поражает даже в наши дни, как и его яркое и изящное чувство юмора (например, в «Много шума из ничего»). «Глобус» пользовался покровительством королевы Елизаветы I и короля Якова I; глубина и стилистическое совершенство пьес Шекспира были частью великого возвышения Англии в тот период. Шекспир умер в 1616 г.

In literary studying, there is a special “Shakespeare authorship question”: some of researchers do not believe he existed and wrote all these brilliant works himself. However, most of them think that Shakespeare was a real person, not a mystification.

В литературоведении есть особый «шекспировский вопрос»: некоторые исследователи не верят, что он существовал и сам написал все эти поразительные произведения. Однако большинство из них всё-таки считает, что Шекспир был реальным человеком, а не мистификацией.