The Biography of Leo Tolstoy

Сочинение на тему «Биография Льва Толстого»

на английском языке с переводом на русский язык

The Biography of Leo Tolstoy

Биография Льва Толстого

Leo Tolstoy is one of the greatest Russian writers, a symbol of classical Russian literature. His novels full of philosophical reflection, comprehension of history, and psychological analysis are famous all over the world.

Лев Толстой – один из величайших русских писателей, символ русской классической литературы. Его романы, полные философской рефлексии, осмысления истории и психологического анализа, знамениты во всём мире.

Tolstoy was born in 1828, in Yasnaya Polyana, his mother’s manor. Leo’s parents died when he was a child, so he grew up with other relatives. He received a good home education and read a lot, which formed his habit of self-analysis and moral reflection.

Толстой родился в 1828 г. в Ясной Поляне, поместье матери. Родители Льва умерли в его детстве, поэтому он рос с другими родственниками. Он получил хорошее домашнее образование и много читал, что сформировало привычку к самоанализу и моральной рефлексии.

Young Tolstoy tried to study in the university but did not succeed in it: such temptations as women, alcohol, and card game attracted him too much. His life in Kazan and Moscow in 1840s and early 1850s was very careless; however, he started to write the first part of the autobiographical trilogy: Childhood; Adolescence; Youth.

В молодости Толстой пытался учиться в университете, но не преуспел в этом: его слишком влекли такие соблазны, как женщины, алкоголь и карточная игра. Его жизнь в Казани и Москве в 1840-х – начале 1850-х была очень беспорядочной; однако он начал писать первую часть своей автобиографической трилогии: «Детство», «Отрочество», «Юность».

In 1850s Tolstoy did military service, took part in the Crimean War. He wrote some realistic texts about the war and Russian history: Cossacks, the cycle Sevastopol Sketches, etc. After that, Tolstoy flourished as a person, a public figure, and a writer: he got married, paid much attention to his peasants’ education, dedicated himself to various social work, and wrote his great novels – War and Piece, Anna Karenina, and Resurrection.

В 1850-х гг. Толстой нёс военную службу, участвовал в Крымской войне. Он написал несколько реалистических текстов о войне и русской истории: «Казаки», цикл «Севастопольские рассказы» и т. д. После этого Толстой переживал расцвет как человек, общественный деятель и писатель: он женился, уделял много внимания образованию крестьян, посвящал себя различной социальной работе и написал свои великие романы – «Война и мир», «Анна Каренина» и «Воскресение».

Late period of Tolstoy’s life is tied to his spiritual crisis. His individual and radical religious views led to the excommunication, his relationships with family spoiled. Tolstoy’s philosophical and social ideas made him an idol and a very controversial figure at the same time. Aristocratic life made Tolstoy suffer, because he wanted to live according to his beliefs – in asceticism. In 1910 he secretly leaved home but fell ill during this runaway and died on November 7.

Поздний период жизни Толстого связан с духовным кризисом. Его индивидуальные и радикальные религиозные взгляды привели к отлучению от церкви, отношения с семьёй разладились. Философские и социальные идеи Толстого сделали его кумиром и очень противоречивой фигурой одновременно. Жизнь аристократа заставляла Толстого страдать, поскольку он хотел жить в соответствии со своими убеждениями – в аскетизме. В 1910 г. он тайно покинул дом, но заболел во время этого побега и умер 7 ноября.