Sports Club

Сочинение на тему «Спортивный клуб» на английском языке

с переводом на русский язык

Sports Club

Спортивный клуб

Sports clubs are associations of people who are connected by an interest in a particular sport. They get together, do this sport at the time allotted for this in a special place. For some people, belonging to such clubs is more than just having fun a couple of times a week. This is the real work and the meaning of life.

Спортивные клубы – это объединения людей, которые связаны интересом к определённому виду спорта. Они собираются вместе, занимаются этим спортом в выделенное для этого время в специальном месте. Для некоторых людей принадлежность к таким клубам – это не просто развлечение пару раз в неделю. Это настоящая работа и смысл жизни.

There are a large number of such sports clubs. Clubs include everything from ordinary school sections to the world’s largest sports associations. For example, the NBA (National Basketball Association) has 30 teams of professional players. There are similar associations in hockey, football, baseball and so on.

Существует большое количество таких спортивных клубов. К клубам относят всё: от обычных школьных секций до крупнейших мировых спортивных ассоциаций. Например, в НБА (Национальную баскетбольную ассоциацию) входят 30 команд, состоящих из профессиональных игроков. Подобные ассоциации есть и у хоккея, футбола, бейсбола и так далее.

Many well-known sportsmen started their careers in such small clubs. Sometimes they were even informal. The so-called «yard» clubs. But later, if the desire still remained, they began intensive training under the guidance of experienced coaches.

Многие известные спортсмены начинали свой профессиональный путь именно с таких маленьких клубов. Иногда они даже были неофициальными. Так называемые, «дворовые» клубы. Но позже, если желание ещё оставалось, они начинали интенсивные тренировки под руководством опытных тренеров.

Parents send their kids to school sports clubs to keep them busy, keep in touch with their peers, and stay at home less. But especially ambitious parents want to see sports stars in their children. It doesn’t matter if the child wants to be a football player or not, if the parent has decided, then so be it.

Родители посылают своих детей в школьные спортивные клубы, чтобы дети были чем-то заняты, поддерживали общение со сверстниками, и поменьше сидели дома. Но особо амбициозные родители хотят видеть в своих детях звёзд спорта. Неважно, хочет ли ребёнок быть футболистом или нет, если родитель решил, значит, так и будет.

Clubs may include team sports and singles. For example, if the school has a basketball section, then this is one team. And the whole team goes to the competition. And if this is a boxing section, then many people can engage in it, but at competitions each participant is evaluated separately

Клубы могут включать в себя командные виды спорта и одиночные. Например, если в школе есть баскетбольная секция, то это одна команда. И на соревнования едет вся команда. А если это секция по боксу, то заниматься в ней могут многие, но на соревнованиях каждый участник оценивается отдельно.