Snowboarding

Сочинение на тему «Сноубординг» на английском языке

с переводом на русский язык

Snowboarding

Сноубординг

Snowboarding is a popular sport and one of the favorite winter activities for people of all ages. The point of this sport is to descend from the snow-covered slope or mountain on a special board – a snowboard.

Сноубординг – популярный вид спорта и одно из любимых зимних развлечений для людей всех возрастов. Смысл этого спорта в спуске с заснеженного склона или горы на специальной доске – сноуборде.

Snowboarding is a young sport, it is not yet 100 years old. It was invented by a simple American man, Sherman Poppen, in the 60s. The «parent» of the modern snowboard was made from two connected skis. Deviser named his invention «snurfer». The rider had to hold on to a special rope tied to the nose of the device. The reason was there were no bindings on the board.

Сноубординг – молодой спорт, ему нет ещё и ста лет. Он был изобретён простым американцем Шерманом Поппеном в 60-х. Прототип современного сноуборда был сделан из двух соединённых лыж. Изобретатель называл своё изобретение «снурфер». Катающемуся приходилось держаться за специальную верёвку, которая крепилась к носу приспособления. Причина была в том, что на доске не было креплений.

Snowboarding is also an Olympic winter sport, and was added to the program in 1998. Canadian man Ross Rebagliati became the first Olympic champion in snowboarding. Women’s first Olympic champion was the French woman Karine Ryuby.

Также сноубординг является Олимпийским видом спорта и был добавлен в программу в 1998 году. Первым олимпийским чемпионом в сноубординге стал канадец Росс Ребальяти. Первой женской олимпийской чемпионкой была француженка Карин Рюби.

Many people prefer to spend their winter holidays or weekends riding on boards. There are trails for both beginners and professionals on specially equipped slopes. People come with their personal equipment or rent it at the ski resort. After such extreme activity, vacationers like to sit in a cozy cafe, drinking tea, coffee or mulled wine.

Многие люди предпочитают проводить зимний отпуск или выходные, катаясь на доске. На специально оборудованных склонах есть трассы как для новичков, так и для профессионалов. Люди приезжают со своей собственной экипировкой, либо арендуют её на горнолыжной базе. Поле такой экстремальной активности, отдыхающие любят посидеть в уютном кафе, попивая чай, кофе или глинтвейн.

In Russia, the snowboarding season usually starts in December and ends in April. The most popular Russian resorts are «Dombay» and «Rosa Khutor» in the European part of the country. «Sheregesh» in Siberia. And «Gorny vozduh» on Sakhalin.

В России сезон сноубординга обычно начинается в декабре и заканчивается в апреле. Самые популярные российские курорты: «Домбай» и «Роза Хутор» в европейской части страны. «Шерегеш» в Сибири. И «Горный воздух» на Сахалине.

As for me, I cannot ride on the board and never wanted to learn. It is a traumatic and uninteresting sport for me.

Что касается меня, я не умею кататься на доске и никогда не хотела научиться. Это травматичный и неинтересный вид спорта для меня.