Shymkent

Сочинение на тему «Шымкент» на английском языке с переводом на русский язык

Shymkent

Шымкент 

When comparing Shymkent to other cities in in Kazakhstan, we can say that it ranks first in terms of its area and third in terms of the number of people living in it. It became a million-plus city only a few years ago.

Сравнивая Шымкент с другими городами страны в Казахстане, можно сказать, что он занимает первое место по занимаемой площади и третье место по количеству жителей. Городом-миллионником он стал всего лишь несколько лет тому назад.

The city abounds in vegetation and is famous as a garden city. All the streets are lined with trees, shrubs and flowers. There are several parks there, some of which are over a century old. By the way, over a million tulips are planted in the city every spring. People say that they first appeared in this particular area. One can see how much the people of Shymkent love this flower and are grateful to Mother Earth for such a gift thanks to an installation dedicated to the tulip. To see it you can visit the city’s main attraction, the arboretum. There are a huge number of trees and shrubs of different types, including exotic ones. 

Город изобилует зеленью и по праву славится как город-сад. Все улицы усажены деревьями, кустарниками и цветами. Есть несколько парков, некоторым из них уже более века. Кстати, каждую весну в городе высаживают более миллиона тюльпанов. Говорят, что они впервые появились именно в этой местности. О том, как в Шымкенте любят этот цветок и благодарны матери-земле за такой подарок, говорит инсталляция, посвященная тюльпану. Ее можно увидеть, посетив главную достопримечательность города – дендропарк. Здесь огромное количество деревьев и кустарников разных видов, включая экзотические. 

The city offers plenty of opportunities for entertainment for all tastes. If you enjoy the theatre, choose a performance at one of the city’s seven theatres. Children will love the idea of going to the Puppet Theatre, the circus or the water park, or go on the Ferris wheel.

В городе много мест для интересного времяпрепровождения на любой вкус. Если вы любите театр, выбирайте представление в одном из семи театров города. Детям понравится идея сходить в театр кукол, в цирк или аквапарк, или прокатиться на колесе обозрения.

Would you like to see a house turned upside down? Look for such a curiosity in Shymkent.

Хотите увидеть перевернутый дом? Ищите такую диковину в Шымкенте.

The Shymkent Zoo cannot be ignored. This is one more green zone of the city. A variety of animals, including rare ones, live and breed in the large, beautiful park.

Нельзя обойти вниманием и шымкентский зоопарк. Это еще одна зеленая зона города. В большом прекрасном парке живут и размножаются разнообразные животные, в том числе и редкие.