Scotland

Сочинение на тему «Шотландия» на английском языке с переводом на русский язык

Scotland

 Шотландия

When people hear the word “Scotland” they usually think of the kilt, the bagpipes, Duncan MacLeod, the immortal warrior known to the public thanks to the famous TV series “Highlander”. But what is Scotland?

Когда люди слышат слово «Шотландия», они обычно вспоминают килт, волынку, Дункана Маклауда, бессмертного воина, известного зрителям благодаря знаменитому телесериалу «Горец». Но что такое Шотландия?

It is a small country that occupies the northern part of the island of Great Britain. Being part of the United Kingdom for several centuries, Scotland has managed to preserve its national distinctness and some independence. Thus, they have their own parliament, laws, capital, language, flag and, of course, traditions.

Эта небольшая страна занимает северную часть острова Великобритания. Будучи частью Соединенного Королевства на протяжении нескольких веков, Шотландия сумела сохранить свою национальную самобытность и некоторую независимость. Так, у них есть свой парламент, законы, столица, язык, флаг и, конечно же, традиции.

Scotland is an interesting country. No wonder, it is a popular tourist destination. There a lot of attractions for all tastes there. They say that the best time to get to know Scotland is during the national holidays and festivals.

Шотландия ‒ интересная страна. Неудивительно, что это популярное туристическое направление. Там много достопримечательностей на любой вкус. Говорят, что лучшее время для знакомства с Шотландией ‒ это дни проведения национальных праздников и фестивалей.

The scenery in Scotland is breathtaking ‒ majestic mountains with rivers and waterfalls, green valleys, numerous picturesque lakes called lochs, heather marshes, fiords and sandy beaches. Lots of people head for Loch Ness in the hope of catching a glimpse of Nessie, the monster.

Пейзажи в Шотландии потрясающие ‒ величественные горы с реками и водопадами, зеленые долины, многочисленные живописные озера, называемые лохами, поросшие вереском болота, фьорды и песчаные пляжи. Многие люди стремятся в Лох-Несс в надежде увидеть Несси, чудовище.

History enthusiasts won’t be disappointed either if they visit Scotland. There are many ancient castles there, and they all differ from each other in their architecture. Many of the castles are inhabited by the people of the clan that built the castle.

Любители истории тоже не будут разочарованы, если посетят Шотландию. Там много старинных замков, и все они отличаются друг от друга своей архитектурой. Во многих замках живут представители клана, построившего замок.

As I have mentioned, people associate Scotland with men wearing a plaid skirt called a kilt. In fact, these days they don’t put it on every day, but do wear it on lots of occasions to show their identity, I think.

Как я уже упоминал, у людей Шотландия ассоциируется с мужчинами, носящими клетчатую юбку под названием килт. На самом деле в наши дни они не носят ее каждый день, но надевают по многим поводам, чтобы показать свою самобытность, я думаю.

I haven’t been to Scotland yet, but I hope to visit this amazing country one day.

Я еще не бывал в Шотландии, но надеюсь когда-нибудь съездить в эту удивительную страну.