Riding a Bicycle

Сочинение на тему «Езда на велосипеде»

на английском языке с переводом на русский язык

Riding a Bicycle

Езда на велосипеде

Can you imagine a process that combines sport and transport? I can, because it is one of my favorite activities – riding a bicycle. On the one hand, a bicycle is a fast, convenient, cheap, and eco-friendly transport. It is easy and pleasant to ride it in the city: you do not have to waste time in a traffic jam, pollute the air with harmful emissions from your car, feel uncomfortable in a crowded and noisy bus or subway train, get tired of walking. Instead of it, you may enjoy the freedom of movement, open air, and a safe speed.

Можете ли вы представить процесс, в котором объединялись бы спорт и использование транспорта? Я могу, поскольку это одно из моих любимых занятий – езда на велосипеде. С одной стороны, велосипед – это быстрый, удобный, дешёвый и экологичный транспорт. На нём легко и приятно ездить в городе: вам не нужно тратить время в пробке, загрязнять воздух вредными выхлопными газами своего автомобиля, чувствовать дискомфорт в полном людей и шумном автобусе или поезде метро, уставать от ходьбы. Вместо этого вы можете наслаждаться свободой движения, свежим воздухом и безопасной скоростью.

On the other hand, riding a bicycle is a sport, a perfect physical activity helping you keep fit, stay strong, healthy, and enduring. You may use your bike as a way to relax, just as a transport necessary to get from one location to another, or as a real sport device; everything depends on the speed and intensity you choose. When I strain my legs to move faster, riding a bike becomes a good training.

С другой стороны, езда на велосипеде – это спорт, прекрасная физическая активность, помогающая вам поддерживать форму, оставаться сильным, здоровым и выносливым. Вы можете использовать велосипед как способ расслабиться, просто как транспортное средство, необходимое, чтобы доехать от одного места до другого, или как настоящий спортивный снаряд; всё зависит от скорости и интенсивности, которую вы выбираете. Когда я напрягаю ноги, чтобы ехать быстрее, езда на велосипеде превращается в хорошую тренировку.

I often ride a bicycle when it is warm in the street – usually in spring, summer, and early autumn. I love that feeling of freedom and relaxation appearing when I ride a bike in the summer evening, in a shady green park, watching a sunset. Besides, I use my bike for my everyday needs: to get to work, to the supermarket, to the post office or a hospital. I prefer riding a bike alone, but sometimes my friends join me, and we organize a bike race.

Я часто езжу на велосипеде, когда на улице тепло – обычно весной, летом и ранней осенью. Я люблю это чувство свободы и расслабленности, возникающее, когда я еду на велосипеде летним вечером, в тенистом зелёном парке, глядя на закат. Кроме того, я пользуюсь велосипедом для своих повседневных нужд: чтобы доехать до работы, супермаркета, почты или больницы. Я предпочитаю ездить на велосипеде в одиночку, но иногда ко мне присоединяются мои друзья, и мы катаемся наперегонки.