Places of Interest in Belarus

Сочинение на тему «Достопримечательности в Беларуси» на английском языке с переводом на русский язык

Places of Interest in Belarus

Достопримечательности в Беларуси 

Visitors to Belarus will be surprised to find so many places of interest in this small country. Here you will discover attractions to suit all tastes – castles, palaces, monuments, memorial complexes, churches, cathedrals and much more.

Гости Беларуси будут удивлены тем, что в этой небольшой стране так много достопримечательностей. Здесь вы найдете достопримечательности на любой вкус – замки, дворцы, памятники, мемориальные комплексы, церкви, соборы и многое другое.

Those who are interested in old times should definitely visit the castles and take a look at the Belarusian architecture of the Middle Ages. There are still quite a few of them left, although the once majestic and unique constructions have suffered a lot over the centuries.

Почитатели старины обязательно должны побывать в замках и познакомиться с белорусским зодчеством средневековья. Их еще сохранилось немало, хотя за многовековую историю некогда величественные и уникальные строения сильно пострадали.

The castles in the village of Mir and in Nesvizh are of particular interest. They have been restored and guided tours are now available there. You might be lucky enough to find yourself at a ball or a knight tournament. Concerts and theatrical performances are often held there too.

Особый интерес вызывают замки, расположенные в поселке Мир и в Несвиже. Они были отреставрированы, и сейчас там проводятся экскурсии. Если повезет, то вы можете оказаться на балу или рыцарском турнире. Там также часто проводятся концерты и театральные представления.

If you are more attracted by ruins, go to Holszany to see the half-ruined Holszany Castle. Even its ruins are impressive. You’ll also listen to stories about its mystical inhabitants – the ghost of a girl in white and the ghost of a black monk.

Если же вас больше привлекают руины, то отправляйтесь в Гольшаны посмотреть на полуразрушенный Гольшанский замок. Впечатляют даже его руины. А еще там вам расскажут о мистических обитателях замка – призраке девушки в белом и призраке черного монаха.

In Belarus there are a lot of places related to the Great Patriotic War. These include the Brest Fortress, Khatyn, Buinichi Field and many others.

В Беларуси очень много мест, связанных с Великой Отечественной войной. Это Брестская крепость, Хатынь, Буйничское поле и многое другое.

A further destination worth visiting is the Dudutki Museum which introduces visitors to traditional Belarusian handicrafts. In fact, it is a complex, a reconstruction of a 19th-century manor house, with a pottery, a cheese dairy, a functioning mill, a forge and a whole range of workshops.

Еще один объект, который стоит посетить, это музей Дудутки, знакомящий посетителей с белорусскими старинными ремеслами. По сути, это целый комплекс, реконструкция усадьбы 19 века, с гончарной мастерской, сыроварней, работающей мельницей, кузницей и целым рядом мастерских.

These are the main attractions in Belarus, yet there are many more, which you can see for yourself.

Это основные достопримечательности Беларуси, но их гораздо больше, в чем вы можете убедиться сами.