Our Fragile Planet

Сочинение на тему «Наша хрупкая планета»

на английском языке с переводом на русский язык

Our Fragile Planet

Наша хрупкая планета

Human is a biosocial being. It may seem that people have already conquered the nature: we use electricity, magnetic field, and even nuclear energy for our needs; we live in a global world united by the Internet and other mass media, transport, international economy; due to such unique system as the language, we may communicate more efficiently than any other creatures; our ancestors have created various rich cultures, and we continue to develop beauty of arts: architecture, painting, sculpture, literature, music, theatre. Our world is full of senses, feelings, thoughts, and emotions not available to animals.

Человек – биосоциальное существо. Может показаться, что люди уже покорили природу: мы используем электричество, магнитное поле и даже ядерную энергию для наших нужд; мы живём в глобальном мире, объединённом с помощью Интернета и других СМИ, транспорта, международной экономики; благодаря такой уникальной системе, как язык, мы можем общаться эффективнее, чем любые другие живые существа; наши предки создали разнообразные богатые культуры, и мы продолжаем развивать красоту искусства – архитектуры, живописи, скульптуры, литературы, музыки, театра. Наш мир полон смыслов, чувств, мыслей и эмоций, которые недоступны животным.

However, although we have built a great civilization, the Earth remains our home and we still depend on the nature. We need to eat, drink, and sleep as well as all biological creatures; the human body is vulnerable: we may fall ill, we are mortal. People are powerful but still unable to protect themselves from natural disasters (fires, floods, earthquakes, hurricanes), diseases, and death. That is why we must take care about the Earth as about our home.

Но, хотя мы построили великую цивилизацию, Земля остаётся нашим домом, и мы по-прежнему зависим от природы. Нам нужно есть, пить и спать так же, как всем биологическим существам; человеческое тело уязвимо: мы можем заболеть, мы смертны. Люди могущественны, но всё ещё неспособны защитить себя от природных катастроф (пожаров, наводнений, землетрясений, ураганов), болезней и смерти. Вот почему мы должны заботиться о Земле как о своём доме.

Our planet suffers from some aspects of our activities. Harmful emissions produced by transport and factories, non-degradable litter pollute air, water, and soil; industries pollute the world ocean and cut down forests, which leads to the extinction of animals and plants. Unfortunately, development of the civilization destroys our natural environment, endangers its balance, so we must be more responsible and think about the future. We need to preserve the nature using eco-friendly materials, saving energy, looking for alternative energy sources, and practicing rational consumption.

Наша планета страдает от некоторых аспектов нашей деятельности. Вредные выбросы транспорта и заводов, неразлагаемый мусор загрязняют воздух, воду и почву; в процессе производства загрязняется мировой океан, вырубаются леса, что приводит к вымиранию животных и растений. К сожалению, развитие цивилизации приводит к разрушению нашей естественной среды, ставит под угрозу её баланс, поэтому мы должны быть более ответственными и думать о будущем. Нам нужно сохранить природу с помощью использования экологичных материалов, экономии энергии, поиска альтернативных источников энергии и рационального потребления.