Nizhny Novgorod

Сочинение на тему «Нижний Новгород»

на английском языке с переводом на русский язык

Nizhny Novgorod

Нижний Новгород

Nizhny Novgorod is one of the largest cities in Russia (the population is over a million people), an important economic and cultural center of the Volga region. The city is ancient and incredibly beautiful: along with Vladimir, Suzdal, Yaroslavl, it contains a great historical heritage of the medieval Rus. Nizhny Novgorod is situated on two rivers, the Oka and the Volga, so it is a significant point of commercial and touristic shipping.

Нижний Новгород – один из самых больших городов России (население превышает миллион человек), важный экономический и культурный центр Поволжья. Город древний и невероятно красивый: наряду с Владимиром, Суздалем, Ярославлем, он содержит великое историческое наследие средневековой Руси. Нижний Новгород расположен на двух реках, Оке и Волге, поэтому является значимым пунктом коммерческого и туристического судоходства.

The city was born long ago: the Slavic tribes settled on its territory since the 9th century, and in the 13th century, the prince of Vladimir founded there a fortress. The prosperity of Vladimir and Suzdal Princedoms caused the population growth. Later, the city was joined to Moscow lands. In the beginning of the 17th century, Minin and Pozharsky organized the Nizhny Novgorod volunteer corps that freed Moscow from the foreign intervention. As a part of Russian Empire, Nizhny Novgorod was the guberniya’s center and a hotbed of the merchant trade.

Город родился давно: славянские племена селились на его территории с IX века, а в XIII веке князь Владимира основал там крепость. Процветание Владимирского и Суздальского княжеств вызвало рост населения. Позднее город был присоединён к землям Москвы. В начале XVII века Минин и Пожарский организовали Нижегородское ополчение, которое освободило Москву от иностранной интервенции. В составе Российской империи Нижний Новгород был центром губернии и очагом купеческой торговли.

Afterward, in the USSR epoch, Nizhny Novgorod became an industrial megacity under the name Gorky. Therefore, nowadays it has improved infrastructure and industry, including automobile and shipbuilding plants. There are several prestigious universities and big libraries.

Впоследствии, в эпоху СССР, Нижний Новгород стал индустриальным мегаполисом под именем Горький. Поэтому в наши дни он обладает развитыми инфраструктурой и промышленностью, включая автомобильный и судостроительный заводы. Есть несколько престижных университетов и крупных библиотек.

Numerous churches (for example, the amazing Alexander Nevsky Cathedral) and merchants’ houses, as well as the huge 16th century Nizhny Novgorod Kremlin attract many tourists to the city. The gorgeous baroque building of Nizhny Novgorod Fair hosts various exhibitions and lively trade. Besides, there are such interesting places as Russian Photography Museum and the park “Switzerland” with some rare plants.

Многочисленные церкви (например, восхитительный Собор Александра Невского) и купеческие дома, а также огромный Нижегородский кремль XVI века привлекают в город многих туристов. В пышном барочном здании Нижегородской ярмарки проходят различные выставки и оживлённая торговля. Кроме того, в городе есть такие интересные места, как Русский музей фотографии и парк «Швейцария» с некоторыми редкими растениями.