My Future Plans

 

Сочинение на тему «Мои планы на будущее» на английском языке с переводом на русский язык

My Future Plans

Мои планы на будущее

When you are a child, you are more likely to dream rather than plan for the future. That has been the case with me until recently. But I’m leaving school soon, so it’s time to think about what I’d like my future to be.

В детстве мы скорее склонны мечтать, нежели строить планы на будущее. Так было и со мной до недавнего времени. Но скоро я заканчиваю школу, поэтому пора подумать о том, каким бы я хотел видеть свое будущее.

What concerns my goals for the near future, I have already decided on them more or less. The first serious test coming up in my life is the state exam. If I pass it successfully, I will be able to go to university, which is very important to me and my parents. I am sure that this goal is achievable, as I do a lot of studying.

Что касается моих целей на ближайшее будущее, то я уже более или менее определился с ними. Первое серьезное испытание в моей жизни ‒ это государственный экзамен. Если я успешно сдам его, то смогу поступить в университет, что очень важно для меня и моих родителей. Я уверен, что эта цель осуществима, так как я много времени уделяю учебе.

I haven’t made up my mind yet which university I will apply to. Moreover, I haven’t decided on my future career yet. I’m still trying to understand my potential. It will probably be something connected with computers. People dedicate most of their time to work, so you want to do something that you are really interested in and you are sure to succeed in.

Я еще не решил, в какой университет буду поступать. Более того, я еще не определился с будущей профессией. Я все еще пытаюсь понять свои возможности. Возможно, это будет что-то связанное с компьютерами. Люди проводят большую часть времени на работе, поэтому хочется заниматься тем, что тебе действительно интересно, в чем ты обязательно преуспеешь.

I am determined to become a successful person. That is why I am trying to develop such qualities as responsibility, self-discipline, and sociability.

Я намерен стать успешным человеком. Поэтому я стараюсь развивать в себе такие качества, как ответственность, самодисциплина и коммуникабельность.

I certainly want to be happy, and above all in my personal life. A person’s life goes beyond just work. Our family is of great importance to all of us. My plans involve getting married and enjoying a happy family life, but probably not until I learn a profession. I also plan to travel and visit different countries around the world.

Я, конечно же, хочу быть счастливым, и прежде всего в личной жизни. Жизнь человека не сводится только к работе. Семья имеет большое значение для каждого из нас. В мои планы входит вступление в брак и счастливая семейная жизнь, но, возможно, не раньше, чем я приобрету профессию. Я также планирую путешествовать и побывать в разных странах мира.