My Favourite Shop

Сочинение на тему «Мой любимый магазин» на английском языке с переводом на русский язык

My Favourite Shop 

Мой любимый магазин 

We can hardly imagine our lives without shops. We go there practically every day and buy something. We have a huge variety of shops of different types at our disposal – food shops, household goods, pet shops, bookshops, toy shops, clothing and shoes shops, and many others.

Нам трудно представить свою жизнь без магазинов. Мы ходим туда практически каждый день и что-то покупаем. В нашем распоряжении огромное множество магазинов разных типов – продовольственные, хозяйственные, зоомагазины, книжные, магазины игрушек, одежды и обуви и многие другие.

And now a few words about my favourite shop. When I was a kid, I liked toy shops. There were so many bright, beautiful and interesting things there. Of course, I asked my parents to buy me a toy, but I was also happy when I could just look at the toys I found interesting and touch them, or even dream about them.

А сейчас несколько слов о моем любимом магазине. В детстве моим любимым магазином был магазин игрушек. Там столько всего яркого, красивого и интересного. Я, конечно же, просил родителей купить мне какую-нибудь игрушку, но был счастлив и от того, что мог просто рассмотреть и потрогать заинтересовавшие меня игрушки, а то и помечтать.

As I became older, my interests changed. Now I will never pass by an electronics store. I am interested in everything – computers, smartphones, other gadgets, as well as components and accessories for them. I look for new products that I have read about on the Internet to see them firsthand. It’s always interesting out there. New models are constantly coming out, so the assortment is updated quite often.

С возрастом мои интересы поменялись. Сейчас я никогда не пройду мимо магазина электроники. Меня интересует все: компьютеры, смартфоны, прочие гаджеты, а также комплектующие и аксессуары к ним. Я ищу новинки, о которых читал в интернете, чтобы увидеть их воочию. Там всегда интересно. Новые модели появляются постоянно, так что ассортимент обновляется достаточно часто.

Frankly speaking, I rarely buy things. Usually just accessories for my smartphone, like a case, a cable, headphones. I have recently bought a portable charger for my smartphone and a gaming mouse for my laptop. The latest digital devices are usually expensive, so I have to be content with the ones that were once purchased. But I wish for a new model of smartphone and I am saving money little by little. I hope my parents will add the rest of the money I need for my birthday.

По правде говоря, я редко что-то покупаю. Обычно это аксессуары к смартфону, например, чехол, кабель, наушники. Недавно я приобрел портативное зарядное устройство для смартфона и геймерскую мышь для ноутбука. Новинки цифровой техники как правило стоят дорого, так что приходится довольствоваться тем, что когда-то было приобретено. Но я мечтаю о новой модели смартфона и потихоньку собираю деньги. Надеюсь, на мой день рождения родители добавят недостающую сумму.