My Dog

Сочинение на тему «Моя собака»

на английском языке с переводом на русский язык

My Dog

Моя собака

Pets are an important part of the modern world. Sometimes they become our friends and almost family members; they help us relax and give us a warm emotional contact extremely important in our stressful life. When you have a cat or a dog, it is always pleasant to come home after a difficult working day: there is someone who waits for you and loves you. Pets save us from loneliness. A beautiful appearance or a valuable breed of a pet is not as important as this emotional response.

Домашние животные – важная часть современного мира. Иногда они становятся нашими друзьями и почти членами семьи; они помогают нам расслабиться и дают нам тёплый эмоциональный контакт, чрезвычайно важный в нашей полной стресса жизни. Когда у вас есть кошка или собака, всегда приятно вернуться домой после тяжёлого рабочего дня: есть кто-то, кто ждёт и любит вас. Домашние питомцы спасают нас от одиночества. Красивая внешность или ценная порода животного не так важны, как этот эмоциональный отклик.

As for me, I always liked dogs more than cats. Cats are graceful and charming, but dogs are more sincere, honest, and loyal, they may give you brighter emotions as friends. I have a dog for three years; her name is Lisa, and she is a collie, or a Scotch shepherd dog. Lisa is a kind and beautiful animal; I may say she is one of my best friends. Sometimes it is rather complicated to take care of her, especially of her thick long fur (collies are famous for it), but anyway I adore spending time with her. I go for a walk with Lisa twice a day: every morning and every evening. She always meets me and my husband when we go back home from work; it is so nice to hear her joyful barking before I open the door. In warm and sunny days, I enjoy walking with Lisa in the park where she runs and plays the ball. People around, especially children, always admire Lisa.

Что касается меня, я всегда больше любила собак, чем кошек. Кошки изящны и очаровательны, но собаки более искренние, честные и верные, они могут дать более яркие эмоции в качестве друзей. Уже три года у меня есть собака; её зовут Лиза, и она – колли, или шотландская овчарка. Лиза – доброе и красивое животное; я могу сказать, что она – один из моих лучших друзей. Иногда за ней довольно сложно ухаживать, особенно за её густой длинной шерстью (колли ею славятся), но всё равно я обожаю проводить с ней время. Я гуляю с Лизой дважды в день: каждое утро и каждый вечер. Она всегда встречает меня и моего мужа, когда мы возвращаемся домой с работы; так приятно слышать её радостный лай перед тем, как я открываю дверь. В тёплые и солнечные дни я наслаждаюсь прогулками с Лизой в парке, где она бегает и играет с мячиком. Люди вокруг, особенно дети, всегда восхищаются Лизой.