My Cat

Сочинение на тему «Моя кошка»

на английском языке с переводом на русский язык

My Cat

Моя кошка

Cats are beautiful and graceful animals with a special charm. I think a cat is the best pet: it gives you not only love, loyalty, and emotional response, but also aesthetic pleasure. Although dogs are kind and friendly, parrots and hamsters are funny, fish is calm and easy to take care of, cats are amazing pets which make your home warm and cozy. They are independent and mysterious but loving and loyal as well.

Кошки – прекрасные грациозные животные с особым шармом. Я считаю, что кошка – самое лучшее домашнее животное: она дарит не только любовь, преданность и эмоциональный отклик, но и эстетическое удовольствие. Хотя собаки добрые и дружелюбные, попугаи и хомяки забавные, рыбки спокойные и просты в уходе, кошки – потрясающие питомцы, которые делают дом тёплым и уютным. Они независимые и загадочные, но в то же время любящие и верные.

I had a cat in the past, from eight to nineteen years old. Her name was Mika, and she was really my best friend. She did not have any elite breed: her father was a Persian cat, her mother was a Siberian one; but, anyway, she was extremely beautiful, with her thick grey fur similar to silver, big amber eyes, and gracious movements. I loved Mika very much. I dreamed about a cat since my childhood, and when that dream became true, it made me happy. Mika was very independent and sometimes did not react to my attempts to embrace her or to play with her, but I enjoyed spending time with her and caress her. When I fell ill or was in a bad mood, Mika often lay near me and supported me with her warmth and purring.

В прошлом, с восьми до девятнадцати лет, у меня была кошка. Её звали Мика, и она на самом деле была моим лучшим другом. Она не относилась к какой-то элитной породе: её отец был персидским котом, мать – сибирской кошкой; но всё равно она была удивительно красивой – с её густой серой шерстью, похожей на серебро, большими янтарными глазами и изящными движениями. Я очень любила Мику. Я мечтала о кошке с детства, и, когда моя мечта сбылась, это сделало меня счастливой. Мика была очень независимой и иногда не реагировала на мои попытки обнять её или поиграть с ней, но я обожала проводить с ней время и гладить её. Когда я болела или была в плохом настроении, Мика часто ложилась рядом и поддерживала меня своим теплом и мурлыканьем.

Unfortunately, now Mika is already somewhere in the cats’ Paradise, but I still remember and love her. Sometimes I want to get another cat, but I am a bit afraid that nobody could replace her.

К сожалению, сейчас Мика уже где-то в кошачьем раю, но я всё ещё помню и люблю её. Иногда я хочу завести другую кошку, но немного боюсь, что никто не сможет её заменить.