My Bad Holidays

Сочинение на тему «Мои плохие каникулы»

на английском языке с переводом на русский язык

My Bad Holidays

Мои плохие каникулы

Holidays – what do you imagine when you hear this word? I suppose, something pleasant: you are sunbathing on the beach, swimming in the sea, walking across beautiful streets of some ancient town with an incredible architecture, enjoying paintings and sculptures in a museum… It is natural to imagine something like this, because holidays are a time to have a rest and forget about problems. However, sometimes they are not as nice as we would like.

Каникулы – что вы представляете, когда слышите это слово? Полагаю, что-то приятное: вот вы загораете на пляже, купаетесь в море, гуляете по красивым улочкам древнего города с потрясающей архитектурой, любуетесь картинами и скульптурами в музее… Представлять нечто подобное естественно, потому что каникулы – это время отдохнуть и забыть о проблемах. Однако иногда они могут быть не такими прекрасными, как нам бы хотелось.

I had the worst holidays in my life after the school, before entering the university. First of all, at the end of the eleventh form I had to pass exams; I was preparing for them all the year, the studying was really exhausting, I was tired and nervous, because all my future career depended on those exams. I passed them well, but all the June and July were full of stress: I worried passing the exams, waiting for their results, and then applying to the university and waiting for the admission order. Later, in August, I had chickenpox. It made me spend two weeks at home reading books, watching series, and suffering from fever. Besides, I had a hard period in relationships with my boyfriend: we quarreled all the time. Two months later we broke up.

Худшие каникулы в моей жизни произошли после школы, перед поступлением в университет. Во-первых, в конце одиннадцатого класса я должна была сдавать экзамены; я готовилась к ним весь год, учёба была по-настоящему изматывающей, я уставала и нервничала, поскольку вся моя будущая карьера зависела от тех экзаменов. Я сдала их хорошо, но июнь и июль были полны стресса: я переживала, сдавая экзамены, дожидаясь их результатов, а потом – подавая документы в университет и дожидаясь приказа о зачислении. Позднее, в августе, я заболела ветрянкой. Это заставило меня провести две недели дома – читать книги, смотреть сериалы и страдать от температуры. Кроме того, шёл сложный период в отношениях с моим парнем: мы постоянно ссорились. Два месяца спустя мы расстались.

Nevertheless, even negative experience may be useful, and those holidays proved it to me. Due to them, I received a place in the university of my dream, moved away from the person interaction with whom were harmful for me, learned to spend time alone, be stronger and wiser.

Тем не менее, даже негативный опыт может быть полезным, и те каникулы доказали мне это. Благодаря им, я получила место в университете своей мечты, отдалилась от человека, взаимодействие с которым было вредно для меня, научилась проводить время наедине с собой, быть сильнее и мудрее.