Music Concert

Сочинение на тему «Музыкальный концерт»

на английском языке с переводом на русский язык

Music Concert

Музыкальный концерт

Music is a very special art which affects our emotions directly. When we listen to music, we dive into our internal world interacting with the sensual sphere of life, focusing on it instead of the rational one. During these moments, our imagination is free; it is an effect of a clear sound, although sometimes it combines with words (in songs) and visual content (in video clips or opera).

Музыка – особое искусство, которое напрямую воздействует на наши эмоции. Когда мы слушаем музыку, мы погружаемся в свой внутренний мир, взаимодействуя с чувственной сферой жизни, фокусируясь на ней вместо сферы рациональной. В эти моменты наше воображение свободно; это эффект чистого звука, хотя иногда он совмещается со словами (в песнях) или визуальным рядом (в клипах или опере).

Various genres and directions of music help a person express himself choosing what is close to his character, values, and personality. Someone likes jazz, someone prefers classical music, rock, rap or pop. Anyway, music fills our life with beauty, makes us feeling and alive. It may cause deep thoughts about the sense of life as well as help us have fun, relax or even deal with a psychological trauma.

Различные жанры и направления музыки помогают человеку выразить себя, выбирая то, что близко его характеру, ценностям и личности. Кому-то нравится джаз, кто-то предпочитает классическую музыку, рок, рэп или поп. Так или иначе, музыка наполняет нашу жизнь красотой, делает нас чувствующими и живыми. Она может как вызвать глубокие размышления о смысле жизни, так и помочь повеселиться, расслабиться или даже справиться с психологической травмой.

One of the best ways to perceive music is a concert. When you see and hear your favorite singer or a band being behind the scene among people with the same preferences, it gives you a great pleasure. I have visited just a few concerts, but it has always been a brilliant experience. Most of all, I liked a concert of my favorite singer Adam Gontier. In the past, he was a frontman of Three Days Grace, a group which I adore from my teenage years, but that concert was a part of his solo career. It was perfect to listen to my favorite dramatic and emotional songs performed by Adam, with his amazing voice. I think any music sounds better and has a special energy in a live performance.

Один из лучших способов воспринимать музыку – концерт. Когда вы видите и слышите любимого певца или любимую группу, находясь перед сценой, среди людей с такими же вкусами, это дарит вам огромное наслаждение. Мне довелось посетить только несколько концертов, но это всегда было потрясающим опытом. Больше всего мне понравился концерт моего любимого певца Адама Гонтье. В прошлом он был фронтменом Three Days Grace – группы, которую я обожаю с подростковых лет, – но тот концерт проходил в рамках его сольной карьеры. Было прекрасно послушать мои любимые драматичные и эмоциональные песни в исполнении Адама, его удивительным голосом. Я думаю, в живом исполнении любая музыка звучит лучше и обладает особой энергетикой.