Mobile Phone

Сочинение на тему «Мобильный телефон»

на английском языке с переводом на русский язык

Mobile Phone

Мобильный телефон

In the modern world, a mobile phone is one of the most necessary things. Now it is hard to imagine our life without it: a smartphone helps us within our work, communication, entertainment, education, various everyday activities – from sport to the delivery of products. Although mobile phones appeared not long ago, they have changed people’s life greatly. But why are there so many discussions about smartphone addiction among teenagers and young people?

В современном мире мобильный телефон является одной из самых необходимых вещей. Сейчас трудно представить нашу жизнь без него: смартфон помогает нам в работе, общении, развлечениях, образовании, различных повседневных делах – от спорта до доставки продуктов. Хотя мобильные телефоны появились недавно, они сильно изменили жизнь людей. Но почему возникает так много дискуссий о зависимости от смартфона среди подростков и молодёжи?

As for advantages of a mobile phone, the most obvious one is its functionality. When you need to talk to a friend or relative, to check your e-mail, to organize a meeting with colleagues, to discuss a new project or an order with a client, you may just take your phone out of the pocket and do it in a few minutes. You may work with different files necessary for your business or education everywhere – in the street or in a bus. Using one compact device you may order a taxi, buy anything, find any information, sign up for an appointment with a doctor, book a room in the hotel, watch films and videos, read books and news, play games, etc. There are mobile apps suitable for every need.

Самым очевидным достоинством мобильного телефона является его функциональность. Когда Вам нужно поговорить с другом или родственником, проверить электронную почту, провести совещание с коллегами, обсудить новый проект или заказ с клиентом, Вы можете просто достать из кармана телефон и сделать это за несколько минут. Вы можете работать с различными файлами, необходимыми для бизнеса или образования, где угодно – на улице или в автобусе. Используя единственное компактное устройство, Вы можете заказать такси, купить что угодно, найти любую информацию, записаться на приём к врачу, забронировать номер в отеле, смотреть фильмы и видео, читать книги и новости, играть в игры и т. д. Существуют мобильные приложения, подходящие для любой потребности.

However, a mobile phone has some disadvantages, too. It may cause addiction: according to some researches, many people feel bad even after one hour without a mobile phone. Constant information flow becomes a habit; the way of thinking and communication changes – short messages and funny Tik-Tok clips instead of real emotional conversations, reading books, independent thoughts. Nevertheless, if you use a smartphone rationally and carefully, you will not have such problems.

Однако мобильный телефон имеет и недостатки. Он может вызывать зависимость: согласно исследованиям, многие люди чувствуют себя плохо даже после часа, проведённого без мобильного. Постоянный поток информации становится привычкой; меняются способы мышления и коммуникации – короткие сообщения и забавные клипы в Тик-Ток вместо эмоционального общения, чтения книг, независимых мыслей. Тем не менее, если Вы будете использовать смартфон рационально и аккуратно, то не столкнётесь с такими проблемами.