Memorable Day

Сочинение на тему «Памятный день» на английском языке с переводом на русский язык

Memorable Day 

Памятный день 

Every day of a person’s life is different. There are ordinary days, happy days, sad days and even unhappy ones. But there are also those that stay with you for life as the happiest and the most exciting ones. There have been memorable days in my life, too, and quite a lot of them. I’d like to tell you about the day when I felt the happiest person in the world.

Каждый день в жизни человека проходит по-разному. Бывают обычные дни, счастливые, грустные и даже несчастливые. Но есть и такие, которые остаются с тобой на всю жизнь, как самые счастливые и яркие. В моей жизни тоже были памятные дни, и довольно много. Я хочу рассказать вам о дне, когда я ощутил себя самым счастливым человеком.

When I was a child, I begged my parents for a dog, but they were against it. They said that a dog was a big responsibility because you had to look after it, walk it several times a day and talk to it. I just kept begging. I promised that I would study hard, help about the house and, of course, take care of my pet. My parents seemed unmoved. I gave up hope and thought my childhood would pass without a dog when, all of a sudden, my dream came true.

В детстве я очень хотел иметь собаку, но родители были против. Они говорили, что собака в доме – это большая ответственность, ведь за ней нужно ухаживать, выгуливать несколько раз в день и общаться. Я продолжать упрашивать. Я обещал, что буду хорошо учиться, помогать по дому и, конечно же, заботиться о своем питомце. Родители были непреклонны. Я уже потерял надежду и думал, что мое детство так и пройдет без собаки, как неожиданно моя мечта сбылась.

It was my birthday. In the morning my father left the house but soon he came back with a beautiful box that had holes in it. I untied the ribbon that was tied around the box and looked inside. There was another box there, also with holes in it. I was anxious to find out what was in it. How happy I was when upon opening the box I saw a real dog.

Это был день моего рождения. Утром папа куда-то ушел, но вскоре вернулся с красивой коробкой с дырочками. Я развязал ленту, которой была перевязана коробка, и заглянул внутрь. А там была еще одна коробка, тоже с дырочками. Мне не терпелось узнать, что же в ней. Сколько было радости, когда, открыв коробку, я увидел настоящую собаку.

It turned out that my parents had decided to give me a puppy long before but they wanted to surprise me on my birthday. And the surprise worked perfectly. I was so delighted.

Оказалось, что родители давно решили подарить мне щенка, но хотели сделать мне сюрприз на день рождения. И сюрприз удался. Я был так счастлив.