May 1

Сочинение на тему «1 мая»

на английском языке с переводом на русский язык

May 1

1 мая

May 1 is not only the first day of a beautiful month full of sun and spring flowers but also an international holiday dedicated to labor (Labor Day or International Workers’ Day). It is celebrated in Russia, Belarus and other states of the former USSR, in some states of Africa (Egypt, Kenya), South America (Argentina, Brazil). In some countries Labor Day is another date (for example, the first Monday in September in the USA and Canada, November 23 in Japan).

1 мая – не только первый день прекрасного месяца, полного солнца и весенних цветов, но и международный праздник, посвящённый труду (День труда, или Международный день рабочих). Он празднуется в России, Беларуси и других странах бывшего СССР, в некоторых государствах Африки (Египет, Кения), Южной Америки (Аргентина, Бразилия). В некоторых странах День труда отмечается в другую дату (например, в первый понедельник сентября в США и Канаде, 23 ноября в Японии).

History of Labor Day is tied to the movement of workers in 19th century: workers from different countries fought for their rights (for example, the right to eight-hour working day) within Marxist socialist ideology. Workers organized parades, demonstrations, and strikes to protect their rights. This holiday still focuses on the solidarity of working people; for instance, trade unions organize parades, concerts, festivals and other events.

История Дня труда связана с движением рабочих в XIX веке: рабочие из разных стран боролись за свои права (например, право на восьмичасовой рабочий день) в рамках марксистской социалистической идеологии. Чтобы защитить свои права, рабочие организовывали парады, демонстрации и забастовки. В центре внимания в этот праздник по-прежнему оказывается солидарность трудящихся людей; например, профсоюзы устраивают парады, концерты, фестивали и другие мероприятия.

Nevertheless, in some countries including Russia, Labor Day has already lost its political and ideological sense. Demonstrations with red banners and political slogans still take place in some Russian cities, but in general May 1 became just a holiday of spring and people’s unity in labor. Modern Russian people see May 1 as a day off when they may have a rest, spend time with their families, go to nature, and do gardening. Perhaps this form of the holiday is closer to its ancient “ancestors” – various spring pagan holidays and rites tied to the glorification of the harvest.

Тем не менее, в некоторых странах, включая Россию, День труда уже утратил свой политический и идеологический смысл. В каких-то городах России всё ещё проводятся демонстрации с красными знамёнами и политическими лозунгами, но в целом 1 мая стал просто днём весны и единства людей в труде. Современные россияне воспринимают 1 мая как выходной, в который можно отдохнуть, провести время с семьёй, поехать на природу и заняться садоводством. Наверное, эта форма праздника ближе к его древним «предкам» – различным весенним языческим празднествам и ритуалам, связанным с прославлением урожая.