March 8 

Сочинение на тему “8 марта”

с переводом на русский язык

March 8 

8 марта

The most beloved holiday of all women in our country is certainly the 8th of March. No wonder, since it is on this day that men tell the women around them about their love and respect towards them and how much they appreciate them. It is on this day that any woman can feel that she is really cared for and, therefore, becomes happier.

Самый любимый праздник всех женщин в нашей стране ‒ это, безусловно, 8 Марта. И это неудивительно, ведь именно в этот день мужчины говорят окружающим их женщинам о своей любви и уважении к ним, о том, как они их ценят. Именно в этот день любая женщина может почувствовать, что о ней действительно заботятся, и от этого становится счастливее.

All people congratulate their close relatives ‒ mothers, grandmothers and sisters. At school, boys congratulate girls, and at work, men compliment their female colleagues.

Все люди поздравляют своих близких родственников ‒ матерей, бабушек и сестер. В школе мальчики поздравляют девочек, а на работе мужчины поздравляют своих коллег-женщин.

Congratulations are usually traditional. Above all, there are flowers ‒ tulips, mimosas and roses. Some people present women with chocolates or cakes. Soft toys and perfume are also very popular gifts. And, of course, congratulations go along with nice compliments and wishes for happiness.

Поздравления обычно традиционные. Прежде всего, это цветы ‒ тюльпаны, мимозы и розы. Некоторые дарят женщинам конфеты или торты. Мягкие игрушки и духи тоже очень популярные подарки. И, конечно же, поздравления сопровождаются приятными комплиментами и пожеланиями счастья.

On this day, some men take on housework so that their women can have a break from everyday cares and really feel that it’s their holiday. Some come up with all sorts of surprises for their ladies.

В этот день некоторые мужчины берут на себя работу по дому, чтобы их женщины могли отдохнуть от повседневных забот и действительно почувствовать, что это их праздник. Некоторые придумывают различные сюрпризы для своих женщин.

It’s a special day in our family too. We celebrate it with a family meal. Dad usually gets up early and cooks a couple of his specialties. We meet up with relatives and friends or congratulate them on the phone or via social media. Then Dad takes Mum out to a concert or to a cafe.

В нашей семье это тоже особенный день. Мы отмечаем его семейным застольем. Папа обычно встает рано и готовит парочку своих фирменных блюд. Мы встречаемся с родственниками и друзьями или поздравляем их по телефону или через социальные сети. Затем папа ведет маму на концерт или в кафе.

Judging by the official name, International Women’s Day, it’s a holiday not only in our country. I cannot say for sure in what other countries men congratulate their beautiful ladies on this day and how widely they celebrate it. However, in our country, people attach great importance to Women’s Day.

Судя по официальному названию, Международный женский день, это праздник не только в нашей стране. Я не могу точно сказать, в каких еще странах мужчины поздравляют своих прекрасных дам в этот день и насколько широко они его отмечают. Однако в нашей стране люди придают большое значение Женскому дню.