London Eye

Сочинение на тему «Лондонский глаз» на английском языке с переводом на русский язык

London Eye 

Лондонский глаз 

They say London is abundant in all kinds of attractions. One of the most notable of these (literally and figuratively) is the observation wheel with the symbolic name the London Eye. Alternatively, this attraction is called the Millennium Wheel, which is no less symbolic as well. The fact is that the structure appeared on the bank of the Thames in 2000 to mark the coming millennium.

Говорят, Лондон богат самыми разными достопримечательностями. Одна из самых примечательных из них (в прямом и переносном смысле) ‒ колесо обозрения с символичным названием «Лондонский глаз». По-другому эту достопримечательность еще называют «Колесо тысячелетия», что тоже не менее символично. Дело в том, что это сооружение появилось на берегу Темзы в 2000 году в ознаменование наступающего тысячелетия.

In a short space of time, the London Eye has become one more symbol of the Foggy Albion, attracting millions of tourists a year. And to think that the construction was originally planned as temporary and was only supposed to operate for five years.

За короткое время Лондонский глаз стал очередным символом Туманного Альбиона, привлекая миллионы туристов в год. И это при том, что изначально сооружение планировалось как временное и должно было проработать всего пять лет.

Reaching a height of 135 metres, passengers get a magnificent view of almost the entire city and its surroundings. And there really are plenty of things to look at, as tourist brochures claim. However, the only requirement is that the weather is sunny. Then you will see the Tower of London, the Shard and a lot more.

Поднявшись на высоту 135 метров, пассажиры получают великолепный вид почти на весь город и его окрестности. И здесь действительно есть на что посмотреть, как утверждают туристические проспекты. Единственное условие ‒ погода должна быть солнечной. Тогда вы увидите Лондонский Тауэр, небоскреб The Shard и многое другое.

Those who have a fear of heights should not refuse a ride on this Ferris wheel. Firstly, passengers are in sealed capsules that are quite comfortable in fact. Secondly, the rotation speed is low. People even get on and off as the wheel is rotating. And the impressions are worth the risk and a ride.

Тем, кто боится высоты, не стоит отказываться от возможности прокатиться на этом колесе обозрения. Во-первых, пассажиры находятся в герметичных капсулах, которые довольно комфортабельны. Во-вторых, скорость вращения небольшая. Люди даже садятся и выходят во время вращения колеса. А впечатления стоят того, чтобы рискнуть и прокатиться.

If I were to visit London, I would definitely go for a ride and take a few selfies against the breathtaking panorama of the metropolis.

Если бы мне довелось побывать в Лондоне, я бы обязательно прокатился и сделал несколько селфи на фоне захватывающей дух панорамы мегаполиса.