Lion

Сочинение на тему «Лев»

на английском языке с переводом на русский язык

Lion

Лев

A lion is a mammal and a separate kind of animal. Like the tiger, it belongs to the family of cats, which means it is a predator. The lion is often called the ‘king of the animals’. Its big mane makes the male very visible.

 

Лев – это млекопитающее и отдельный вид животных. Как и тигр, он относится к семейству кошачьих, а значит, к хищникам. Льва часто называют “царем зверей”. Благодаря своей большой гриве самец очень заметен.

In the wild today, it is only found in central and southern Africa. In India, wild lions are found only in one national park. In the past, lions were found in almost all of Africa and in the area between Greece and India. Lions can also be seen in many zoos, but are rarely seen in circuses.

 

В дикой природе сегодня он обитает только в центральной и южной Африке. В Индии дикие львы водятся только в одном национальном парке. В прошлом львы водились почти во всей Африке и на территории между Грецией и Индией. Также львов можно увидеть во многих зоопарках, но лишь изредка их дрессируют в цирках.

An adult lion is about 1.5 metres tall at the shoulders. Males weigh an average of 190 kilograms and females weigh 125 kilograms. Females can be easily distinguished from males, as they appear much more delicate. Females also have no mane. Lions can purr, like our domestic cats, but only on exhalation. The fur is sand-coloured and has no pattern.

 

 Рост взрослого льва в плечах составляет 1,5 метра. Самцы весят в среднем 190 килограммов, а самки – 125 килограммов. Самок можно легко отличить от самцов, поскольку они выглядят гораздо более нежными. У самок также нет гривы. Львы могут мурлыкать, как и наши домашние кошки, но только на выдохе. Мех песочного цвета и не имеет рисунка.

 

The lion appears in many legends, fairy tales and films. As far back as antiquity it was revered for its majestic appearance and depicted on vases and frescoes. Lion is an important heraldic animal. Many kings have named themselves after the Lion, such as Richard the Lionheart. It can also be found in the sky: In the northern sky is the constellation Leo, one of the signs of the zodiac.

 Лев фигурирует во многих легендах, сказках и фильмах. Еще в древности его почитали за величественный вид и изображали на вазах и фресках. Лев является важным геральдическим животным. Многие короли называли себя в честь Льва, например, Ричард Львиное Сердце. Его также можно найти в небе: На северном небе находится созвездие Льва, один из знаков зодиака.