Landmarks of the British Isles 

Сочинение на тему «Достопримечательности Британских островов» на английском языке с переводом на русский язык

Landmarks of the British Isles 

Достопримечательности Британских островов 

Despite the relatively small territory of the country, Britain has a lot of iconic sites. No wonder, for it is a country with its rich and interesting history, culture and nature. I will tell you only about some of them, the most symbolic ones in my view, because it is impossible to mention all of them.

Несмотря на небольшие размеры территории страны, в Великобритании очень много знаковых объектов. И неудивительно, ведь это страна с богатой и интересной историей, культурой и природой. Я расскажу лишь о некоторых из них, на мой взгляд наиболее символичных, потому что все перечислить невозможно.

At the top of my list is Big Ben. You don’t have to live in the UK to recognise this clock tower.

Первый в моем списке Биг Бен. Не обязательно проживать в Великобритании, чтобы узнать эту часовую башню.

London would not be really London without Buckingham Palace, the royal residence, and the Changing of the Guard ceremony.

Лондон не был бы Лондоном без Букингемского дворца, королевской резиденции, и церемонии смены караула.

About one and a half hour’s drive from London you will find one of the country’s most iconic sites. It is Stonehenge, an archaeological complex that is several thousand years old. 

Примерно в полутора часах езды от Лондона находится один из самых культовых объектов страны. Это Стоунхендж, археологический комплекс, которому несколько тысяч лет. 

A further ancient monument on the territory of the country is Hadrian’s Wall built at the beginning of our era to defend against the northern tribes. The length of that engineering marvel of the time is 117 kilometers.

Еще один древний памятник на территории страны – это вал Адриана, построенный в начале нашей эры для защиты от северных племен. Длина этого чуда инженерии того времени 117 километров.

One of the natural wonders are the white cliffs of Dover, towering majestically over the sea. They are the first sight people see when travelling to England by sea across the English Channel. 

Одно из чудес природы – это белые скалы Дувра, величественно возвышающиеся над морем. Это первое, что видят люди, следующие в Англию по морю через Ла-Манш. 

One more wonder created by nature is the Giant’s Causeway. To see this amazing natural monument, you should visit Northern Ireland.

Еще одно чудо, созданное природой, это Мостовая великанов. Чтобы увидеть этот удивительный памятник природы, нужно посетить Северную Ирландию.

One of the modern landmarks is the London Eye. Unforgettable moments are guaranteed not only for those who ride it, but also for those who simply admire its LED lighting at night.

Из современных достопримечательностей, ставшими знаковыми, следует упомянуть Лондонский глаз. Незабываемые впечатления гарантированы не только тем, кто покатается на нем, но и тем, кто просто полюбуется его светодиодной подсветкой в темное время суток.

This is my top list of landmarks of the British Isles. We could go on and on.

Это мой топ список достопримечательностей Британских островов. Его можно продолжать и продолжать.