Influenza

Сочинение на тему «Influenza» на английском языке

с переводом на русский язык

Influenza

Грипп

Influenza (or flu) is a disease characterized by inflammation of the airways. It is caused by various types of influenza virus. The virus itself is very insidious. It can lead to serious complications such as pneumonia. Also, it constantly mutates and is one step ahead of the scientists who are trying to fight it.

Грипп – это заболевание, которое характеризуется воспалением дыхательных путей. Вызывают его различные типы вируса гриппа. Сам вирус очень коварен. Он может привести к серьёзным осложнениям, таким, как пневмония. Также, он постоянно мутирует и находится на шаг впереди учёных, которые пытаются с ним бороться.

The flu is a seasonal disease. The highest number of influenza infections occurs in the spring and autumn when the weather changes. Therefore, recurring flu epidemics are not a surprise to people. They have become a part of our life.

Грипп – сезонное заболевание. Наибольшее количество заражений гриппом приходит на весну и осень, когда погода меняется. Поэтому, периодически возникающие эпидемии гриппа – не удивление для людей. Они стали частью жизни.

The virus is transmitted through the air. The sick person is considered the most contagious in the first three days. The usual duration of the flu is 6-7 days. In a complicated form, it may take up to three weeks. Immunity is formed slowly. This may be affected by other diseases and the age of the patient.

Вирус передаётся воздушно-капельным путём. Заболевший считается наиболее заразным в первые три дня. Обычная длительность гриппа составляет 6-7 дней. В осложнённой форме может затянуться до трёх недель. Иммунитет формируется медленно. На это могут повлиять другие заболевания и возраст больного.

If there are no complications and serious symptoms, then the flu is treated at home. Drinking plenty of fluids is recommended to prevent dehydration. And also a large amount of sleep is necessary for the immune system to effectively fight infection.

Если нет никаких осложнений и серьёзных симптомов, то грипп лечится в домашних условиях. Рекомендуется пить много жидкости, чтобы предотвратить обезвоживание. А также большое количество сна необходимо, чтобы иммунная система эффективно боролась с инфекцией.

It is very important to remember that it is not necessary to take antibiotics to treat the flu. They are useless against the virus. Taking antiviral drugs is also questionable, because most types of influenza are resistant to them.

Очень важно помнить, что не стоит для лечения гриппа принимать антибиотики. Они бесполезны в борьбе против вируса. Сомнительным является и приём противовирусных препаратов, потому что большинство типов гриппа резистентны к ним.

But if you do not trust home methods of treatment and strengthening the immune system, and you want to take medicines then consult your doctor. Please, do not self-medicate.

Но если вы не доверяете домашним методам лечения и укрепления иммунитета, и хотите именно принимать медикаменты, то проконсультируйтесь с врачом. Пожалуйста, не занимайтесь самолечением.