Holiday by the Sea

Сочинение на тему «Отпуск у моря» на английском языке

с переводом на русский язык

Holiday by the Sea

Отпуск у моря

A lot of people love the sea. They look forward to the annual vacation as a miracle, save money for it and are ready to sacrifice a lot to lie on the sand and feel the splashes of salt water. Someone travels across the country, rents a house or apartment and spends time relaxing at local resorts. Others fly abroad, buy tours and stay in all-inclusive hotels.

Многие люди очень любят море. Они ждут ежегодного отпуска как чуда, откладывают на него деньги и готовы многим пожертвовать, чтобы полежать на песке и почувствовать брызги солёной воды. Кто-то едет через всю страну, снимает жильё и проводит время, расслабляясь на местных курортах. Другие же – летят заграницу, покупают туры и селятся в отелях «всё включено».

But the biggest lucky ones are those who live near the sea. I was one of those lucky ones. Me, my family and my friends vacationed at the sea several times during the summer. Sometimes we came just for a day, and sometimes we stayed for a week or more.

Но самыми большими счастливчиками являются те, кто живёт недалеко от моря. Я была одним из таких счастливчиков. Я, моя семья и мои друзья отдыхали на море несколько раз за лето. Иногда мы приезжали всего на сутки, а иногда оставались на неделю и больше.

We lived mostly in tents. Of course, we had the opportunity to rent a house. But living in a tent while listening to the waves, crashing on the shore, is very romantic. In the morning we woke up due to the fact that a woman was walking along the shore, who was selling hot pies just in time for breakfast.

Мы жили преимущественно в палатках. Конечно, у нас была возможность снять домик. Но жить в палатке, слушая, как волны накатывают на берег, очень романтично. Утром мы просыпались из-за того, что по берегу шла женщина, которая продавала горячие пирожки как раз к завтраку.

After breakfast we went to swim in the sea. I put off this moment as much as I could, because I didn’t want to change into a swimsuit that didn’t dry overnight. Sometimes during the day, young guys walked along the seashore and sold fresh seafood. And we could spend a couple of hours eating shrimp or crabs. In the evening we sometimes had dinner at a Chinese cafe.

После завтрака мы шли купаться в море. Я, как могла, оттягивала этот момент, потому что не хотела переодеваться в купальник, который не высох за ночь. Иногда днём по берегу ходили молодые парни, которые продавали свежие морепродукты. И мы могли потратить пару часов, поедая креветок или крабов. По вечерам мы иногда ходили ужинать в кафе китайской кухни.

Memories of holidays by the sea bring me back to my childhood and arouse nostalgia.

Воспоминания об отпуске на море возвращают меня в детство и пробуждают ностальгию.