Guitar

Сочинение на тему «Гитара» на английском языке с переводом на русский язык

Guitar 

Гитара 

If I’m not mistaken, the most popular instrument these days appears to be the guitar. Judge for yourself, hardly any music group or variety orchestra can do without the guitar. Sometimes it is found in symphony orchestras. A great number of musicians use it as a solo instrument. And that isn’t surprising, because thanks to the tremendous variety of tone qualities, the guitar offers great performing possibilities.

Если я не ошибаюсь, самый популярный инструмент в наши дни – это гитара. Посудите сами, практически ни одна музыкальная группа или эстрадный оркестр не обходится без гитары. Иногда ее можно услышать в симфонических оркестрах. Очень многие музыканты используют ее как сольный инструмент. И это неудивительно, ведь благодаря огромному разнообразию тембров гитара открывает широкие исполнительские возможности.

The guitar is used to play various styles of music ‒ country, blues, flamenco and, of course, rock. And how emotionally moving are romantic songs to the accompaniment of the guitar! And what party can do without the soulful sounds of the guitar? Well, a guitar in a camp or when you go hiking is a classic. It’s nice to sit around the campfire and sing your favourite songs.

Гитара используется для исполнения различных стилей музыки – кантри, блюз, фламенко и, конечно же, рок. А как душевно звучат романсы под аккомпанемент гитары! А какая вечеринка может обойтись без задушевных звуков гитары? Ну, а гитара в лагере или в походе – это вообще классика. Так приятно сидеть у костра и петь любимые песни.

Not just professional musicians love the guitar. The majority of amateur musicians are those who have chosen to play this instrument as well. In addition to its beautiful sound, it has another advantage ‒ it is not bulky and you can take it with you anywhere.

Гитару любят не только профессиональные музыканты. Среди музыкантов-любителей большинство тех, кто тоже выбрал для себя этот инструмент. Помимо прекрасного звучания, у него есть еще одно преимущество – он не громоздкий, и его можно взять с собой куда угодно.

It is safe to say that the guitar has conquered the world. I’ve heard that there are even monuments to the guitar in different countries.

Можно с уверенностью сказать, что гитара завоевала весь мир. Я слышал, что есть даже памятники гитаре в разных странах.

I have wanted to learn to play this instrument since I was a child. Indeed, it’s so cool. A person who plays the guitar is the life of the party. Unfortunately, I haven’t been able to become familiar with the music notation on the guitar, but I’ve still got life ahead of me. They say it’s not that hard, and you can learn it on your own.

Я с детства мечтал научиться играть на этом инструменте. Ведь это так круто. Человек, играющий на гитаре – душа компании. Пока, к сожалению, мне не удалось освоить нотную грамоту на гитаре, но у меня еще все впереди. Говорят, это не так сложно, и этому можно научиться самому.