Football Is My Hobby

Сочинение на тему «Футбол – моё хобби»

на английском языке с переводом на русский язык

Football Is My Hobby

Футбол – моё хобби

Sport is a good way to keep fit, to stay strong and healthy, to train one’s willpower, deal with stress, and be in a good mood. Everyone knows this, but not everyone does sports regularly: people often do not have time and motivation or just are too lazy to take care about their health and physical state.

Спорт – хороший способ поддерживать форму, оставаться сильным и здоровым, тренировать силу воли, справляться со стрессом и быть в хорошем настроении. Это знает каждый, но не каждый занимается спортом регулярно: у людей часто нет времени и мотивации либо они просто слишком ленивы, чтобы заботиться о своём здоровье и физическом состоянии.

As for me, I am a rather sporty person and I am proud of it. I always tried to do sports: from some easy exercises in the morning to jogging and riding a bike in the park in summer evenings. But most of all I am fond of football: it is my main hobby since childhood. First of all, I just played with my friends on the children’s playground, then with my classmates at PE lessons or after the school. I was in the school football team for some time but never was talented enough to build an athlete’s career.

Что касается меня, я довольно спортивный человек, и я этим горжусь. Я всегда старался заниматься спортом: от какой-нибудь простой зарядки утром до пробежки или катания на велосипеде в парке летним вечером. Но больше всего я люблю футбол: это моё главное хобби с детства. Сначала я просто играл с друзьями на детской площадке, потом – с одноклассниками на уроках физкультуры или после занятий. Какое-то время я был членом школьной футбольной команды, но никогда не был достаточно одарённым, чтобы построить карьеру спортсмена.

In fact, I do not need it: I like football as a hobby much more than as a professional sport. I have a very special feeling when I dribble a ball trying to attack an adversary’s goal of defend our goal coordinating my actions with the actions of my team. It is like a mixture of excitement, energy, and freedom. Winning a match is not so important for me as participating in it. Finally, our life is a game, isn’t it?

На самом деле, мне это не нужно: я люблю футбол в качестве хобби гораздо больше, чем в качестве профессионального спорта. Когда я веду мяч, пытаясь атаковать ворота противника, или защищаю наши ворота, согласовывая свои действия с действиями команды, у меня возникает очень особенное чувство. Это похоже на смесь азарта, энергии и свободы. Выиграть матч для меня не так важно, как поучаствовать в нём. В конце концов, наша жизнь – игра, не так ли?