Flood

Сочинение на тему «Наводнение» на английском языке с переводом на русский язык

Flood

Наводнение

Now and then we hear reports of floods. But what is it, and why do floods happen? Let’s look into it.

Время от времени мы слышим сообщения о наводнениях. Но что это такое, и почему происходят наводнения? Давайте разберемся.

Floods mainly affect people who live in the vicinity of water bodies that include rivers, lakes, seas, oceans and reservoirs. When the water level in the water body rises, some part of the surrounding area is flooded. The worst that can happen is when the water rises very quickly. Houses get flooded and people have no time to save anything. They are often even evacuated from the area.

От наводнений страдают в основном те люди, которые живут вблизи водоемов – рек, озер, морей, океанов, водохранилищ. Когда уровень воды в водоеме поднимается, какая-то часть местности оказывается затопленной. Худшее, что может произойти, это когда вода поднимается очень быстро. Затапливаются дома, и люди не успевают ничего спасти. Их даже самих часто эвакуируют.

Floods are common in spring when the snow melts quickly. Another reason for the water to rise is heavy and continued rainfall. Sometimes floods are due to strong winds. On sea coasts, floods are triggered by tsunamis. These disasters occur naturally. There can be man-made floods, for instance because of a dam failure. When there is a heavy rainfall in cities, the streets and everything in them are flooded because the rainwater accumulates before it can escape through the rainwater drainage system. 

Наводнения часто случаются весной, когда снег тает быстро. Еще одна причина подъема воды – продолжительные сильные дожди. Иногда наводнения бывают из-за сильного ветра. На морских побережьях наводнения вызываются цунами. Это все природные катастрофы. Бывают наводнения техногенного характера, например, в связи с прорывом плотины. Во время сильного ливня в городах, когда выпавшая вода не успевает уходить через дождевую канализацию, оказываются затопленными улицы и все, что там находится. 

Like any natural disaster, floods result in destruction and death. The internet is full of dramatic videos of floods in different countries around the world. They say that in terms of the number of victims this natural disaster is second only to earthquakes.

Как любое стихийное бедствие, наводнения приносят разрушения и смерть. В интернете много драматичных видео наводнений в разных странах мира. Говорят, что по числу жертв это стихийное бедствие на втором месте после землетрясений.

Fortunately, there are no serious floods in our area. The only thing that can happen is a short-term flooding of the area near the river in spring with the melting of the snow. Besides, there are special services that warn the population about the threat of flooding.

К счастью, в нашей местности серьезных наводнений не бывает. Единственное, что может случиться, это кратковременное затопление местности возле реки весной в связи с таянием снега. К тому же есть специальные службы, которые предупреждают население об угрозе затопления.