City Day

Сочинение на тему «День города» на английском языке с переводом на русский язык

City Day 

День города 

City Days are traditionally held in all cities and towns in our country, but I think they are held all over the world, too. This day is usually dedicated to the founding of the city, so it is held at different times in different cities. In our city, it is one of the Saturdays in early September, but festive events are usually organised throughout the weekend.

Дни города традиционно проводятся во всех городах нашей страны, но я думаю, что и по всему миру тоже. Обычно этот день посвящен основанию города, поэтому в разных городах его проводят в разное время. В нашем городе это одна из суббот в начале сентября, но праздничные мероприятия обычно организуют на протяжении всех выходных.

The City Day programme usually includes concerts by both professional and amateur performers, sports events, contests of all kinds, master classes, exhibitions and fairs. There are amusement rides, both local and travelling ones. Children can ride a pony.

Программа дня города обычно включает концерты, как профессиональных исполнителей, так и самодеятельных, спортивные мероприятия, всевозможные конкурсы, мастер-классы, выставки и ярмарки. Работают аттракционы, как местные, так и передвижные. Дети могут покататься верхом на пони.

In our city, the main events are held in the central park. Therefore, the city folk head there in the morning. There is music everywhere, you can buy beverages, ice cream, kebabs and other tasty food. Local businesses offer their products. People are gathering near the stage where a concert is about to start. And at another venue, visitors are invited to take part in a chess tournament. Not far away, preparations are underway for a fun run, a family sporting event. People meet their friends and acquaintances and gather in groups. Then in the evening there are fireworks. The city’s festivities are always bright and unforgettable.

В нашем городе основные мероприятия проводятся в центральном парке. Поэтому с утра жители города устремляются туда. Звучит музыка, идет торговля напитками, мороженым, шашлыками и другой вкусной едой. Местные предприятия предлагают свою продукцию. Возле сценической площадки собираются зрители, скоро начнется концерт. А на другой площадке всех желающих приглашают принять участие в шахматном турнире. Неподалеку идет подготовка к проведению веселых стартов – семейного спортивного состязания. Люди встречают своих друзей, знакомых и собираются компаниями. А вечером бывает фейерверк. Праздник города всегда проходит ярко и незабываемо.

I think it is a good tradition to have City Days. First of all, people need to immerse themselves in a festive atmosphere from time to time. It helps you ease tension and get some positive emotions. Secondly, spending time together builds a sense of community. Thirdly, it fosters love for the city.

Я считаю, что проводить дни города – хорошая традиция. Во-первых, людям время от времени надо погружаться в праздничную атмосферу. Это помогает снять напряженность и зарядиться положительными эмоциями. Во-вторых, совместное времяпрепровождение сплачивает людей.  В-третьих, прививается любовь к своему городу.