Brest Fortress

Сочинение на тему «Брестская крепость»

на английском языке с переводом на русский язык

Brest Fortress

Брестская крепость

Brest Fortress is a famous historical place in Belarus. It has a title of a “Hero Fortress” because of its heroic defense in the World War II. For a long time, the fortress has been associated with a great feat of people of the USSR, which is reflected in a range of books, poems, songs, and films.

Брестская крепость – это знаменитое историческое место в Беларуси. Благодаря героической обороне во время Второй мировой войны, она носит звание «крепость-герой». На протяжении долгого времени крепость ассоциируется с великим подвигом народа СССР, что отражено в ряде книг, стихотворений, песен и фильмов.

The fortress has a rich history: its building began in 1833. Brest-Litovsk was one of strategically important cities on the western border of the Russian Empire. In the 18th century, it was decided to build several powerful fortresses there to protect borders from Prussia and Austria. The fortress was opened in 1842; it was one of the best fortifications in Russia and had a complicated structure: a large complex of casemates, artificial islands, ravelins, bridges, and gates. During 19th century, various military units were situated in the fortress. It was ready to take part in the Crimean War. In 1918 the famous Treaty of Brest allowing Russia to get out of the World War I was signed in the fortress. In 1921 it became a part of Poland.

Крепость имеет богатую историю: её строительство началось в 1833 году. Брест-Литовск был одним из стратегически важных городов на западной границе Российской империи. В XVIII веке было решено возвести там несколько мощных крепостей, чтобы защитить границы от Пруссии и Австрии. Крепость была открыта в 1842 году; она была одним из лучших оборонительных сооружений в России и имела сложную структуру – представляла собой большой комплекс казематов, искусственных островов, равелинов, мостов и ворот. В течение XIX века в крепости размещались различные военные подразделения. Она была готова принять участие в Крымской войне. В 1918 году в крепости был подписан знаменитый Брестский мир, позволивший России выйти из Первой мировой войны. В 1921 году крепость вошла в состав Польши.

During the World War II, Germany attacked Brest Fortress for the first time on September 2, 1939. After a long battle, it became a part of the USSR. Later, on the first day of the Great Patriotic War, Germany started an assault on the fortress. Bloody defense of the fortress continued from June 22 to July 23, 1941; thousands of people dead or were captured. Courage of those soldiers is glorified in a big memorial in Brest Fortress. Now the fortress is open for tourists, there is a museum dedicated to its defense.

Во Второй мировой войне Германия впервые атаковала Брестскую крепость 2 сентября 1939 года. После долгого боя она перешла к СССР. Позднее, в первый день Великой Отечественной войны, Германия начала штурм крепости. Кровавая оборона крепости продолжалась с 22 июня по 23 июля 1941 года; тысячи людей погибли или попали в плен. Отвага тех солдат увековечена в большом мемориале в Брестской крепости. Сейчас крепость открыта для туристов, там есть музей, посвящённый её обороне.