Board Games

Сочинение на тему «Настольные игры» на английском языке с переводом на русский язык

Board Games 

Настольные игры 

A board game, as the name suggests, is a game in which a pre-marked board is used as a playing surface.

Как следует из названия, настольная игра ‒ это игра, когда играют на столе и в качестве игрового поля используется заранее размеченная доска.

The tradition of board games started with draughts, chess and backgammon. They are over a thousand years old. As for modern board games, there are a huge number of them. They are even somehow grouped according to various criteria. Many people are familiar with Monopoly, Carcassonne, 7 Wonders and others.  

История настольных игр началась с шашек, шахмат и нард. Им уже более тысячи лет. Что касается современных настольных игр, то их существует огромное множество. Их даже как-то классифицируют по различным критериям. Многие знакомы с «Монополией», «Каркассон», «7 чудес» и другими играми.  

Despite the boom in computer games, the popularity of board games has not declined. If you think they are just entertainment for children, you are mistaken. But why do people of all ages and walks of life still play them? Board games are first and foremost fun and a positive way of spending time, usually with someone else. And this is very valuable, because we are social beings and we need companionship.

Несмотря на бум компьютерных игр, популярность настольных игр не снижается. Если вы думаете, что это всего лишь развлечение для детей, то вы ошибаетесь. Но почему люди всех возрастов и слоев общества до сих пор играют в них? Настольные игры ‒ это, прежде всего, веселый и позитивный способ времяпровождения, обычно с кем-то в компании. А это очень ценно, потому что мы ‒ социальные существа и нуждаемся в общении.

However, the benefits of board games do not stop there. They bring people together, encourage teamwork, develop logical thinking, reaction, imagination and many other skills. There are also games that can teach you a lot of new and interesting things, such as Evolution. And in general, any board game is a great workout for the brain.

Однако на этом преимущества настольных игр не заканчиваются. Они сближают людей, прививают навыки командной работы, развивают логическое мышление, реакцию, воображение и многие другие навыки. Есть также игры, которые научат вас многому новому и интересному, например, «Эволюция». И вообще, любая настольная игра ‒ это отличная разминка для мозга.

When I was younger, our whole family used to play bingo, then Monopoly. My father and I liked to play draughts. Later, he taught me how to play chess. I’m pretty good at it, but I haven’t been able to beat my father at it yet, as hard as I try.

Когда я был младше, вся наша семья играла в лото, потом в «Монополию». Мы с отцом любили играть в шашки. Позже он научил меня играть в шахматы. Я неплохо играю в них, но пока не могу обыграть отца, как бы я ни старался.