Basketball

Сочинение на тему «Баскетбол»

на английском языке с переводом на русский язык

Basketball

Баскетбол

Frankly speaking, I do not like sport. Of course, it is very important, because it helps people to keep fit, to be strong and healthy, to have an athletic body and control the weight. For someone, sport is a way to improve not only a physical state, but also a mental one: jogging, yoga or fitness classes, a gym or a swimming pool allow people to deal with stress of their everyday life and to be in a good mood. However, I have never been a sporty person. I am lazy, and even morning exercises are an incredibly difficult thing for me.

Честно говоря, я не люблю спорт. Конечно, он очень важен, поскольку помогает людям поддерживать форму, быть сильными и здоровыми, иметь подтянутое тело и контролировать свой вес. Для кого-то спорт – это способ улучшить не только физическое, но и ментальное состояние: бег, занятия йогой или фитнесом, тренажёрный зал или бассейн позволяют людям бороться со стрессом повседневной жизни и быть в хорошем настроении. Однако я никогда не была спортивным человеком. Я ленивая, и даже утренняя зарядка – невероятно сложная вещь для меня.

As for my elder brother, he has an opposite point of view. He is fond of basketball. Now he is in the university basketball team, earlier he was in the school one; he does not plan to dedicate himself to professional sport (he studies Law), but basketball is his constant hobby and his favorite way to spend free time. He has been playing basketball since childhood: when he was a child or a teenager, he spent all the warm evenings on the playground near our house, with his friends. My brother is tall, which is significant in basketball; besides, he is good at running and jumping.

Тем не менее, у моего брата противоположная точка зрения. Он обожает баскетбол. Сейчас он играет в университетской баскетбольной команде, раньше играл в школьной; он не планирует посвящать себя профессиональному спорту (он изучает юриспруденцию), но баскетбол – его постоянное хобби и его любимый способ проводить свободное время. Он играл в баскетбол с детства: будучи ребёнком или подростком, он проводил все тёплые вечера на детской площадке возле нашего дома, со своими друзьями. Мой брат высокий, что имеет значение в баскетболе; кроме того, он хорошо бегает и прыгает.

He likes a special excitement he feels during the game – while dribbling a ball and trying to attack an adversary’s hoop. It is interesting for him to coordinate his actions with the actions of the team, to see an adversary’s tactics. After his trainings and competitions, my brother feels very tired but happy.

Ему нравится особый азарт, который он чувствует в ходе игры – когда ведёт мяч и пытается атаковать кольцо противника. Ему интересно согласовывать свои действия с действиями команды, видеть тактику противника. После тренировок и соревнований мой брат чувствует себя очень усталым, но счастливым.