April 1

Сочинение на тему «1 апреля»

на английском языке с переводом на русский язык

April 1

1 апреля

April 1 is known as April Fool’s Day, the day of foolishness, jokes, and laugh. People have fun playing various harmless pranks upon their friends and relatives. Such traditions exist in Russia, Great Britain, Ireland, Australia, New Zealand and other countries.

Первое апреля называют Днём дурака – днём дурачества, шуток и смеха. Люди веселятся, затевая различные безобидные розыгрыши над друзьями и родственниками. Такие традиции существуют в России, Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и других странах.

There are several versions of the origin of this holiday, but the most common one is “the French version”. According to it, during the Middle Ages, New Year was celebrated in different periods in different regions of France: somewhere in spring, somewhere in autumn. “The spring New Year” took place between March 25 and April 1. Besides, some spring holidays tied to laugh and gift exchange have their origin in ancient pagan cultures. In Ancient Rome such holidays were dedicated to the god of laugh; Slavic tribes celebrated the beginning of spring playing games and practicing rites. Perhaps French April Fool’s Day was accepted in Russia because of resemblance to the Pancake Week.

Есть несколько версий происхождения этого праздника, но самая распространённая – «французская версия». Согласно ей, в Средние века в разных регионах Франции Новый год праздновался в разное время: где-то весной, где-то осенью. «Весенний Новый год» наступал в период с 25 марта по 1 апреля. Кроме того, некоторые весенние празднества, связанные со смехом и обменом подарками, уходят корнями в древние языческие культуры. В Древнем Риме такие празднества были посвящены богу смеха; славянские племена встречали начало весны играми и обрядами. Возможно, французский День дурака прижился в России из-за того, что напоминал Масленицу.

April Fool’s Day makes people have fun in different ways. For example, in some European countries there is a tradition of “April fish”: a joker tries to attach a paper fish to the back of a victim while the victim does not see it. Sometimes a joker gives “an important letter” to a victim and asks him or her to deliver it to someone. Media and various institutions also take part in the holiday. For instance, in 2013 Google announced the creation of a new service transferring smells directly to the user’s device. Of course, the service was fictional. Social networks, computer games, museums may become a space of jokes and pranks on April 1.

Апрельский День дурака заставляет людей веселиться самыми разными способами. Например, в некоторых европейских странах есть традиция «апрельской рыбы»: шутник пытается приклеить бумажную рыбку на спину жертвы, пока она этого не видит. Иногда шутник даёт жертве «важное письмо» и просит доставить его кому-то. СМИ и различные учреждения тоже участвуют в этом празднике. Так, в 2013 г. Google объявил о создании нового сервиса, передающего запахи прямо на устройство пользователя. Конечно, сервис был выдуманным. Социальные сети, компьютерные игры, музеи 1 апреля могут стать пространством шуток и розыгрышей.