Animals in the Red Book

Сочинение на тему «Животные, занесённые в красную книгу» на английском языке

с переводом на русский язык

Animals in the Red Book

Животные, занесённые в красную книгу

The Red Book is a documented list of representatives of flora and fauna that are considered rare or are in danger of extinction. Based on the information that is collected in this Book, tactics are developed to preserve a particular species. It also explores the possibilities of favorable reproduction and rational use.

Красная книга – это документально закреплённый список представителей флоры и фауны, которые считаются редкими или находятся под угрозой полного исчезновения. На основе информации, которая собрана в этой Книге, разрабатывается тактика по сохранению определённого вида. А также исследуются возможности благоприятного размножения и рационального использования.

In the countries of the former USSR, the Red Book is a legally significant document. It means that any species that gets there is automatically protected by law. It is a tool and practical guide for protecting endangered species. But not in all countries, the inclusion of species in the Red Book always means taking them under the protection of the government.

В государствах бывшего СССР Красная книга является документом, который имеет юридическую силу. Это означает, что любой вид, который туда попадает, автоматически защищён законом. Книга –  инструмент и практическое руководство для защиты вымирающих видов. Но не все страны, которые включили эти виды в Красную книгу, защищают их.

All types are divided into groups and subgroups for convenience. Animals listed in the Red Book: Bats, Rodents, Canids, Bears, Mustelids, Felines, Hyenas, Pinnipeds, Artiodactyls, Cetaceans. These groups include animals with conservation status such as Critically Endangered. This means that their population is small, reproduction is very slow, and the conditions for the preservation of the species are quite difficult.

Все виды для удобства поделены на группы и подгруппы. Животные, занесённые в Красную книгу: Рукокрылые, Грызуны, Псовые, Медвежьи, Куньи, Кошачьи, Гиеновые, Ластоногие, Парнокопытные, Китообразные. В эти группы входят виды с охранным статусом «Находящиеся на грани полного вымирания». Это значит, что их популяция малочисленна, размножение идёт очень медленно, а условия для сохранения вида – довольно тяжёлые

The most famous species with the status of “Critically Endangered” belong mainly to the class of mammals. And their population is most successfully maintained with the help of humans, and not in the wild.

Самые известные виды, имеющие статус «Находящиеся на грани полного исчезновения» относятся, преимущественно, к классу млекопитающих. И их популяцию получается наиболее успешно поддерживать с помощью человека, а не в дикой природе.

I think some methods of protecting endangered species are absurd. For example, if a person protects his life and his household from the Red Book Amur tiger, and kills it, then there are no excuses for this person. He broke the law.

Я считаю некоторые методы защиты вымирающих видов абсурдными. Например, если человек защищает свою жизнь и своё хозяйство от краснокнижного амурского тигра, и убивает его, то для этого человека нет никаких оправданий. Он нарушил закон.