Amur Tiger

Сочинение на тему «Амурский тигр» на английском языке

с переводом на русский язык

Amur Tiger

Амурский тигр

The Amur tiger is the biggest northern predatory cat in the world. It is also called the Far Eastern tiger (by the name of the region) or the Ussuri tiger (by the name of the taiga). Foreigners, for some reason, call it the Siberian Tiger. But the Amur tiger is the official name.

Амурский тигр является самой большой хищной северной кошкой в мире. Она также называется Дальневосточным тигром (название региона) или Уссурийским тигром (название тайги). Иностранные жители, по каким-то причинам, называют его Сибирским тигром. Тем не менее, Амурский тигр – официальное название.

It is an endangered and protected animal species. Some of them live in reserves, but 80% of the population lives in the wild in the taiga. Nature reserves are not like zoos. Animals have no restrictions on movement and hunting. Inspectors carefully protect the territory from poachers and rescue injured animals.

Это вымирающий и охраняемый вид животных. Часть из них обитает в заповедниках, но 80% популяции живёт на воле в тайге. Заповедники не похожи на зоопарк. Животные не имеют ограничений в передвижении и охоте. Инспекторы тщательно охраняют территорию от браконьерства и спасают раненых животных.

Amur tigers are loners. They hunt alone, despite the fact that it is more difficult to get food. And only one out of ten attempts to catch prey is successful. To continue the genus, the male meets with the female for a couple of days. Only the female is engaged in raising the tiger cubs, and when they reach maturity, she leaves them and continues to live alone.

Амурские тигры – одиночки. Они охотятся поодиночке, несмотря на то, что так сложнее добывать пропитание. И только одна из десяти попыток поймать добычу – успешна. Для продолжения рода самец сходится с самкой на пару дней. В воспитание тигрят вовлечена только самка, и когда они достигают зрелости, она оставляет их и дальше живёт одна.

The relationship between man and tiger is a complex issue. On the one hand, due to poaching and deforestation, animals have suffered greatly. But on the other hand, thanks to care and protection, the population has increased significantly.

Отношения человека и тигра – вопрос сложный. С одной стороны, из-за браконьерства и вырубки лесов, животные сильно пострадали. Но с другой стороны, благодаря заботе и охране, популяция значительно увеличилась.

When tigers do not have enough food in the taiga, they come to human settlements and attack domestic animals. It is unfair that a man has no right to protect his dog by shooting a tiger. There is a big punishment for this.

Когда тиграм не хватает пропитания в тайге, они приходят в человеческие поселения и нападают на домашних животных. Несправедливо то, что человек не имеет права защитить свою собаку, застрелив тигра. За это полагается большое наказание.

Finally, I can say that I was born in Ussuriysk. And the most popular question: «Do tigers walk the streets?» Well, sometimes.

Напоследок могу сказать, что я родилась в Уссурийске. И самый популярный вопрос: “А тигры по улицам ходят?”. Что ж, иногда.