American Character

Сочинение на тему «Американский характер»

на английском языке с переводом на русский язык

American Character

Американский характер

What is national character? Does it really exist or it is just a cultural myth? Of course, any national character is a generalized concept: although there are some stereotypes, we cannot say that all Germans are punctual, all Italians are talkative, and all British people are reserved and snobbish. Nevertheless, national character has real grounds in history and culture. It includes customs, traditions, values, behavior patterns of a nation as well as an image of this nation in the worldview of foreigners.

Что такое национальный характер? Он правда существует или является лишь культурным мифом? Конечно, любой национальный характер – обобщённое понятие: хотя существуют некоторые стереотипы, мы не можем утверждать, что все немцы пунктуальны, все итальянцы разговорчивы, а все британцы – сдержанные снобы. Тем не менее, национальный характер имеет реальные основания в истории и культуре. Он включает обычаи, традиции, ценности, модели поведения нации, а также образ этой нации в картине мира иностранцев.

As for American national character, it was formed by rich history of the USA. First settlers of this country were colonizers who came from another civilization, another world, to build a new one. Later, Americans created their national identity in hard fighting and difficulties: the War of Independence, the Civil War between the North and the South, a long way to the status of the most powerful country in the world, a huge economic influence and becoming a center of the global mass culture realizing the dream of prosperity. All these factors made Americans brave, active, and initiative: they always do, always try until they win. Their ideal is a “self-made person” who succeeded on his own, made a fortune, and became powerful. The main value of Americans is individual freedom; that is why privacy is so important for them as well as becoming independent from parents. Americans are very sociable, hardworking, and optimistic. Besides, they are great patriots respecting democratic values and loving national holidays. Americans love speed, which makes them travel much and prefer fast food to cooking at home.

Что касается американского национального характера, он был сформирован богатой историей США. Первые поселенцы этой страны были колонизаторами, которые пришли из другой цивилизации – другого мира, – чтобы построить новый. Впоследствии американцы творили свою национальную идентичность в тяжёлой борьбе и трудностях: война за независимость, гражданская война между Севером и Югом, долгий путь к статусу самой могущественной страны мира, огромное экономическое влияние, превращение в центр глобальной массовой культуры в воплощении мечты об обществе процветания. Все эти факторы сделали американцев храбрыми, активными и инициативными: они всегда делают, всегда пытаются до тех пор, пока не выиграют. Их идеал – «селф-мейд», человек, который добился успеха сам, разбогател и стал сильным. Главной ценностью американцев является свобода индивида; поэтому для них так важно личное пространство, а также обретение независимости от родителей. Американцы очень общительны, трудолюбивы и оптимистичны. Кроме того, они большие патриоты, уважающие демократические ценности и любящие национальные праздники. Американцы любят скорость, что заставляет их много путешествовать и предпочитать фастфуд приготовлению пищи дома.