Алматы

Сочинение на тему «Алматы» на английском языке с переводом на русский язык

Almaty 

Алматы 

Almaty is a beautiful city. It used to be the capital of Kazakhstan for decades, and it is still the country’s largest city. It has a population of some two million people. Since the city was deprived of its status as a political and administrative centre, it has been referred to as the southern capital of Kazakhstan. This suggests, most likely, that it is no less important than the present capital of the country.

 Алматы – красивейший город. Когда-то, на протяжении нескольких десятилетий, он был столицей Казахстана и по-прежнему остается крупнейшим городом страны. Его население насчитывает около двух миллионов человек. С тех пор как город лишился статуса политико-административного центра, его называют южной столицей Казахстана. Это говорит, скорее всего, о том, что по значимости он не уступает теперешней столице страны.

Almaty is rightly called the scientific centre of the country. The academy of sciences is there, as are a number of research institutes, not to mention institutions of higher education.

Алматы по праву называют научным центром страны. Там базируется академия наук, работает целый ряд научно-исследовательских институтов, не говоря уже об учреждениях высшего образования.

Its status as the main city of the country once contributed to it becoming a cultural centre. It is in Almaty that a theatre-goer has a wide choice of performance venues, both professional and amateur ones. There is also a film studio, famous for a number of films.

Статус главного города страны в свое время поспособствовал его превращению в культурный центр. Именно в Алматы у театрала большой выбор сценических площадок, от профессиональных театров до любительских. Есть там и киностудия, прославившаяся целым рядом фильмов.

One of the attractions of Almaty is the skating rink. It is remarkable in that it is the highest located skating rink on the planet. Until recently, it held the title of the best skating rink in the world. Thanks to the mild climatic conditions, visitors to the rink feel quite comfortable.

Одна из достопримечательностей Алматы – каток. Он примечателен тем, что это самый высоко расположенный каток на планете. До недавнего времени ему принадлежал титул лучшего катка в мире. Благодаря мягким климатическим условиям посетители катка чувствуют себя достаточно комфортно.

The ropeway takes you above the city to admire a variety of architectural styles, including the traditional local one.

Канатная дорога дает возможность полюбоваться городом сверху и оценить разнообразие архитектуры разных стилей, включая традиционный местный.

Amazingly, among the many monuments to famous people and national heroes, you’ll find a sculptural composition showing the Beatles.

Удивительно, но среди многочисленных памятников известным людям и национальным героям вы найдете скульптурную композицию группе Битлз.

As in any million-plus city, there is a metro in the southern capital.

Как в любом городе-миллионнике, в южной столице есть метро.

I think the city is worth a visit.

Я думаю, этот город достоин того, чтобы побывать там.