Как и в русском, в английском союзы связывают части больших предложений и части речи в самих предложениях. В английском союзы совершенно автономны. Они не зависят от грамматических характеристик соседних слов и не подчиняются правилам грамматики. Функции союзов в английском языке не отличаются от функций в русском.

Форма союзов

Существуют следующие формы союзов в английском языке. Во-первых, это простые союзы, которые состоят из одного слова. Во-вторых — производные. Как видно из названия, они образованы в результате трансформации других частей речи. В-третьих, выделяют сложные союзы, состоящие из двух слов или имеющие часть -ever. Наконец, мы дошли до составных союзов. Они сочетают в себе конкретизаторы и служебные части речи, служа, тем не менее, для соединения слов в предложении. Остановимся на каждой форме подробнее.

Простые союзы: and, if, but и т. д.:

I’d like soup, mashed potatoes and tea – Я буду суп, пюре и чай.

I walked through the wood and saw no people – Я шел по лесу, не встречая людей

If only you were here with me! – Если бы только ты был здесь, со мной!

I’ll read this text in public if you promise me to save her — Я прочитаю этот текст при всех, если ты пообещаешь спасти ее

I love her but I can’t do such a thing – Я люблю ее, но такой поступок совершить не могу

He realized what they wanted but could do nothing to stop them – Он понял, какова была их цель, но ничего не мог сделать.

Производные союзы: unless, because и т. д.

We will jump unless you agree to help – Мы прыгнем, если ты не согласишься нам помочь

I say i’ll do it unless you agree to do it yourself – Я говорю тебе, что сделаю это, если ты только не согласишься это сделать сам

I hated her because of my own reasons – Я ее ненавидела по моим личным причинам

You know I do all this because I promised your mother to help you – Ты знаешь, что я делаю это все потому, что пообещал твоей матери тебе помогать

Сложные союзы: however, whenever, whatever, wherever

However nobody knows him better than me – Кроме того, никто не знает его лучше меня

She was, however, one of the most absent-minded persons I ever met – Она была, помимо всего прочего, самым рассеянным человеком, которого я когда-либо встречал

You can call me whenever you need to, you know it – Ты можешь позвонить мне, когда бы ни понадобилось

I will be with you whenever you ask – Я буду с тобой, когда бы ты ни попросила

Whatever you see, won’t shout – Что бы ты ни увидела, не ори

I’ll try to find  any good for you whatever you need – Я попробую найти любой товар, который бы тебе ни понадобился

They will find us wherever we go and it is the problem — Они найдут нас, куда бы мы ни поехали. И в этом вся проблема

Wherever I live I will always remember our little sweet family traditions — Где бы я ни жила. Я всегда буду помнить наши маленькие милые семейные традиции

 

Союзы: какие они бывают

Выделяют следующие виды союзов в английском языке: сочинительные, подчинительные и соотносительные или координирующие. Сочинительные союзы чаще всего небольшие и их в английском 7. Чтобы легче их запомнить, придумали сокращение «fanboys” – соответственно for, and, nor, but, or, yet, so. Подчинительные союзы — это, по сути, наречия, которые используются в функции союзов в предложении. Их намного больше, чем подчинительных. Рассмотрим их в следующей таблице:

Concession	While   Though     Although	I will cook while you are sleeping – Я буду готовить, пока ты спишь I tried to help though they didn’t want to talk with me — Я старался помочь. Хотя они не хотели со мной разговаривать I liked her although she didn’t talk to me much – Мне она понравилась, хотя и не очень много со мной говорила
Condition	In case   If   Only if	In case they come we’ll be ready – В случае, если они придут, мы будем готовы I’ll call her if you want – Если ты хочешь, я  ей позвоню He will go only if she goes with us too – Он пойдет только в том случае, если она тоже отправится с нами
Comparison	Than As much as	You are better than me -Ты лучше меня I want to save her as much as you do – Я хочу ее спасти также сильно, как и ты
Time	Untill   As soon as     Before	We will wait until you come – Мы будем ждать, пока ты не придешь I am going to leave as soon as possible – Я собираюсь уйти так скоро, как это только возможно I had done the work before you  called me – Я сделал работу до того, как ты мне позвонил
Reason	Because   So that	I did it because she had told me – Я это сделал потому, что она мне сказала The work is done so that you can go home – работа сделано, так что ты можешь идти домой
Manner	How As if	I asked how was she – Я спросил, как она He looked at me as if I did something wrong – Он посмотрел на меня так, как будто бы я сделал что-то плохое
Place	Where     Wherever	I promised to return to the place where we had met first – Я пообещал вернуться туда, где мы первый раз встретились Whenever he goes his wife always goes with him – Куда бы он ни шел, его жена всегда идет с ним
Relative adjective	What     Whatever   Which	I always wanted to know what they were talking about that night – Я всегда хотел узнать, о чем они говорили в ту ночь Whatever I do you always cries at me – Что бы я ни делал, ты всегда на меня кричишь He was the man which saved their lives – Он был тем самым мужчиной, который спас их жизни
Relative pronoun	Whom   Whose   Whoever	Whom do you want to give the prize? – кому ты хочешь вручить приз? I asker the people whose cap it is – Я спросил этих людей, чья это кепка Whoever goes, not to talk to him – Кто бы ни шел, не разговаривай с ним

 

Парные или соотносительные союзы

Они используются попарно, связывая части больших предложений. Если число соединяемых объектов отличается, то определяющим будет то, которое стоит ближе к глаголу. Самые распространенные из них:

as…as: I am as good at math as my elder sister – Я также хорошо знаю математику, как и моя старшая сестра

either…or: They liked either our city or our culture in general– Им понравился как наш город, так и наша культура в целом

neither…nor: We support neither your idea nor his – мы не поддерживаем ни твою идею, ни его

not only… but also: I want not only help but also show what we really are – Я хочу не только помочь, но и показать, что мы из себя представляем на самом деле

Автор – Надежда Сикарева