Сферы применения и особенности употребления глагола to be в английском языке

“To be or not to be” – вопрос, актуальный не только для персонажей Шекспира, но и для тех, кто работает над усовершенствованием своего уровня владения английским языком. Глагол to be имеет очень широкую сферу применения в английском языке, является и смысловым глаголом, и частью многочисленных устойчивых выражений, и вспомогательным, и даже модальным глаголом. Но обо всем по порядку!

Значение глагола to be

Изначальным и основным значением данного глагола является «быть, являться, находиться». Довольно часто к нему добавляется предикат – именная часть составного сказуемого – в виде прилагательного, существительного или некоего словосочетания с предлогом, например:

to be happy – быть счастливым	I am happy!	Я счастлив!
to be a doctor – быть доктором	Mary is a doctor.	Мэри – доктор.
to be on time – прибыть вовремя	We are on time.	Мы вовремя.

 

Как можно видеть на примере приведенных в таблице предложений, глагол to be в настоящем времени часто просто не переводится на русский язык. Отсюда его разговорное название, принятое среди изучающих английский язык – «глагол-связка» – то есть, глагол, необходимый скорее для связи смысловых частей предложения.

Кроме того, существует большое количество устойчивых выражений с глаголом to be, придающих ему особое значение..

Формы глагола to be

Какую бы роль глагол to be ни выполнял в предложении, чрезвычайно важно знать его формообразование, ведь его формы (как, впрочем, и формы его русского аналога «быть») зачастую совершенно не похожи на исходную форму (инфинитив) – to be. Так, например, основой основ для изучающих английский язык является знание форм глагола to be в настоящем простом времени (the Present Simple Tense):

I am – я есть

he/she/it is – он/она/оно есть

you/we/they are – ты(вы, Вы)/мы/они есть

 

Здесь возможны сокращения, при которых глагол соединяется с местоимением, а на месте «убежавшей» буквы появляется апостроф:

I am	I’m
you are	you’re
he is	he’s
she is	she’s
it is	it’s
we are	we’re
they are	they’re

 

Немаловажно также прочно усвоить формы прошедшего простого времени (the Past Simple Tense) этого глагола:

I/he/she/it was – я/он/она/оно был(-а/-о)

you/we/they were – ты (вы, Вы)/мы/они был(-и)

 

Обязательному запоминанию также подлежат три основные формы глагола to be, поскольку он относится к группе неправильных глаголов:

the Infinitive (неопределенная форма глагола)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to be	was/were	been

 

Все временные формы глагола to be можно представить в виде следующей таблицы:

	Simple	Continuous*	Perfect	Perfect Continuous
Present	the Present Simple Tense am/is/are	the Present Continuous Tense am/is/are being	the Present Perfect Tense have/has been	форма не употребляется
Past	the Past Simple Tense was/were	the Past Continuous Tense was/were being	the Past Perfect Tense had been	форма не употребляется
Future	the Future Simple Tense will be	the Future Continuous Tense will be being	the Future Perfect Tense will have been	форма не употребляется

*Глагол to be довольно редко употребляется во временах группы Continuous, поскольку его лексическое значение – «быть» – обычно подразумевает некую постоянную характеристику, например to be lazy – быть ленивым, а значит для него более характерно употребление во временах группы Simple. Однако в тех случаях, когда подразумевается необычность ситуации или поведения человека, такое употребление – норма, например:

He is so selfish! He always thinks only about himself. (Present Simple)	Он такой эгоистичный! Он всегда думает только о себе.
He is being so selfish today! He doesn’t usually behave like this. (Present Continuous)	Он такой эгоистичный сегодня! Он обычно не ведет себя так.

 

Употребление в Continuous допустимо также, если речь идет о повторяющемся и изрядно поднадоевшем процессе. В таком случае эта временная форма отвечает, главным образом за экспрессивность и выразительность предложения (в остальных случаях повторяющиеся регулярно действия, не вызывающие раздражения – сфера употребления Simple):

Sue is always being late for work! It drives me mad!

Сью постоянно опаздывает на работу! Это приводит меня в бешенство!

 

Рассмотрим примеры предложений с глаголом to be в различных временных формах:

	Simple	Continuous*	Perfect
Present	the Present Simple Tense Sam is late for school. – Сэм опаздывает в школу.	the Present Continuous Tense Sam is being late for school again! It annoys everyone. – Сэм снова опаздывает в школу! Это всех раздражает.	the Present Perfect Tense Sam has been late for school. So he has missed some important information. – Сэм опоздал в школу. Поэтому он пропустил некоторую важную информацию.
Past	the Past Simple Tense Sam was late for school yesterday. – Сэм опоздал в школу вчера.	the Past Continuous Tense Sam was being late for school again yesterday! It annoyed everyone. – Сэм снова опоздал в школу вчера! Это вызвало у всех раздражение.	the Past Perfect Tense Sam had been late for school for many times before he had to visit the headmaster. – Сэм опаздывал в школу много раз, прежде чем ему пришлось идти к директору.
Future	the Future Simple Tense Sam will be late for school tomorrow.  – Сэм опоздает в школу завтра.	the Future Continuous Tense Sam will be being late for school again and again! I suppose, it will annoy everyone. – Сэм снова и снова будет опаздывать в школу! Подозреваю, что это вызовет у всех раздражение.	the Future Perfect Tense Sam will have been late for school twice by that time. – К тому времени Сэм уже дважды опоздает в школу.

Сферы применения глагола to be

Данный глагол находит свое применение в английском языке в следующих случаях:

• в качестве смыслового глагола со значением «быть»:

James is an engineer.	Джеймс – инженер.
This game can be very funny.	Эта игра может быть очень забавной.
Be careful!	Будь осторожен!
Mary is very shy.	Мери – очень застенчива.
My parents were at home when we arrived.	Мои родители были дома, когда мы пришли.

 

• в качестве вспомогательного глагола для следующих грамматических конструкций:
• времена группы Continuous и Perfect Continuous:

We are working at the project now. (Present Continuous)	Мы сейчас работаем над проектом.
I was drawing a picture when the teacher came. (Past Continuous)	Я рисовал картину, когда вошел учитель.
The students will be working in the garden on Monday from 10 to 12 o’clock. (Future Continuous)	Студенты будут работать в саду в понедельник с 10 до 12 часов.
I have been waiting for you since morning. (Present Perfect Continuous)	Я жду тебя с самого утра.
They had been living in that house for 20 years by the time the landlord decided to sell it. (Past Perfect Continuous)	Они прожили в этом доме 20 лет к тому моменту, как домовладелец решил его продать.
By 2017 Sam will have been working at this factory for 20 years. (Future Perfect Continuous)	В 2017 году будет 20 лет, как Сэм работает на этой фабрике.

 

• страдательный залог Passive Voice.

This newspaper is usually sold very quickly. (Present Simple Passive)	Эта газета обычно распродается очень быстро.
The game was lost despite our hard training. (Past Simple Passive)	Игра была проиграна, несмотря на наши упорные тренировки.
Your car will be fixed in two days. (Future Simple Passive)	Ваша машина будет отремонтирована за два дня.
Mr. Johns is being examined by the doctor at the moment. (Present Continuous Passive)	Мистера Джонса в настоящее время обследует доктор.
My car has been repaired, so I can drive home. (Present Perfect Passive)	Моя машина отремонтирована, поэтому я могу ехать домой.

 

• в качестве составной части распространенной конструкции There is/are (есть/находится):

There is a new supermarket near the museum.

Рядом с музеем находится новый супермаркет.

 

• в качестве составной части распространенной конструкции to be going to (собираться/намереваться):

Sarah is going to visit James next week.	Сара собирается навестить Джеймса на следующей неделе.
It’s cloudy and windy. It’s going to rain.	Облачно и ветрено. Будет дождь.

 

• в качестве модального глагола с частицей to и со значением долженствования в силу некоего плана или договоренности:

We are to be at the entrance of the zoo at 10:30.

Мы должны быть у входа в зоопарк в 10:30.

 

• в качестве базового элемента фразовых глаголов:

to be about –  собираться/намереваться	I am about leaving him with his crazy ideas. – Я уже собираюсь оставить его с его сумасшедшими идеями.
to be on – идти (о телепередаче, фильме или спектакле)	–       What is on? –       An old film. Would you like to watch it? –       Что идет? –       Какой-то старый фильм. Ты хочешь его посмотреть?
to be back – вернуться	Next Monday I’ll be back at work. – В следующий понедельник я снова вернусь на работу.

 

• в качестве составной части многих устойчивых выражений, например:

to be late for – опаздывать на…	We were late for dinner. – Мы опоздали на ужин.
to be sorry about – сожалеть о…	I’m so sorry about what I’ve said. – Я сожалею о том, что я сказал.
to be hungry – быть голодным, хотеть есть	Jack was as hungry as a wolf. – Джек был голодным, как волк.
to be thirsty – хотеть пить	I’m thirsty. Could I have a glass of water? – Я хочу пить. Можно мне стакан воды?
to be good at – быть успешным в …	Jennifer was really good at physics. – Дженнифер действительно хорошо давалась физика.
to be interested in – интересоваться чем-либо	What are you interested in? – Чем ты интересуешься?
to be fond of – любить	We are both fond of classical music. – Мы оба любим классическую музыку.
to be aware of – осознавать, понимать …	I’m aware of all the possible difficulties of this journey. – Я осознаю все возможные трудности этого путешествия.

Таким образом, глагол to be находит чрезвычайно широкое распространение в английском языке, а потому является одним из важнейших языковых явлений, подлежащих обязательному рассмотрению в процессе изучения языка.

Автор- Александра Певцова