Местоимения в английском языке — важнейшая часть речи. Русские и английские местоимения не всегда стыкуются между собой. В английском языке выделяют несколько групп местоимений (Pronouns):
- Личные, Personal Pr.
- Притяжательные, Possessive Pr.
- Возвратные, Reflexive Pr.
- Взаимные, Reciprocal Pr.
- Указательные, Demostrative Pr.
- Вопросительные, Interrogative Pr.
- Относительные, Relative Pr.
- Соединительные, Conjuctive Pr.
- Отрицательные, Negative Pr.
- Неопределенные, Indefinite Pr.
Наиболее часто употребляемые местоимения в английском языке, таблица которых приведена ниже, необходимо знать.
| Лицо | Личные (именительный падеж) | Личные (косвенный падеж) | Притяжательные | Возвратные/усилительные |
| Единственное число | ||||
| 1 | I | me | my mine | myself |
| 2 | you | you | your yours | yourself |
| 3 | he | him | his his | himself |
| she | her | her hers | herself | |
| it | it | its its | itself | |
| Множественное число | ||||
| 1 | we | us | our ours | ourselves |
| 2 | you | you | your yours | yourselves |
| 3 | they | them | their theirs | themselves |
Личные местоимения (Personal Pr.)
Личные местоимения в именительном падеже отвечают на вопрос “кто, что?”:
| I | я |
| he | он |
| she | она |
| it | он, она, оно |
| we | мы |
| you | вы |
| they | они |
Местоимение I всегда пишут с большой буквы.
По-английски ко всем обращаются на “Вы”. На русский язык you переводят как “ты”, ”Вы” или ”вы”, по смыслу.
Местоимения he и she преимущественно относятся к людям соответствующего пола. Местоимение it переводится в зависимости от грамматического рода соответствующего существительного. Заменяет существительное child, если неизвестен род ребенка.
Примеры:
I see a small pen. It is red. – Я вижу маленький карандаш. Он красный.
I see a child. It is asleep. – Я вижу ребенка. Он спит.
Личные местоимения в косвенном падеже отвечают на вопрос “кому, чему, кого, чего?”:
| me | мне, меня |
| him | ему, его |
| her | ей, ее |
| it | ей, ему, его, ее |
| us | нам, нас |
| you | вам, вас |
| them | им, их |
При переводе с русского языка после переходных глаголов и предлогов нужно пользоваться именно этими местоимениями.
Местоимение them может заменять людей, предметы и понятия.
Примеры:
Don’t trust him. – Не верьте ему.
Притяжательные местоимения (Possessive Pr.)
Притяжательные местоимения употребляются в двух формах:
1 форма – местоимение в качестве определения помещается перед существительным;
2 форма – местоимение заменяет существительное.
| my | mine | мой |
| his | his | его |
| her | hers | ее |
| it | its | ее, его |
| our | ours | наш |
| your | yours | ваш,твой, Ваш |
| their | theirs | их |
В английском языке нет универсального местоимения “свой”, каждое лицо имеет свое притяжательное местоимение.
Часто притяжательные местоимения первой формы не требуют перевода на русский язык.
Примеры:
These are my books. These books are mine. – Это мои книги.
She lost her book. – Она потеряла книгу.
Личные английские местоимения с транскрипцией приведены ниже:
| I | [aɪ] |
| you | [ju:] |
| he | [hi:] |
| she | [ʃi:] |
| it | [ɪt] |
| we | [wi:] |
| wou | [ju:] |
| they | [ðeɪ] |
Возвратные/усилительные местоимения (Reflexive Pr.)
Возвратные (усилительные) местоимения образуются при помощи суффикса -self (-selves для мн.ч.):
Myself, himself , herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
Возвратные местоимения аналогичны русским –ся, себя.
Усилительные местоимения соответствуют русским “сам, сама, само, самого”.
Примеры:
He burned himself. –Он обжегся.
They themselves saw us. – Они сами нас видели.
Взаимные местоимения (Reciprocal Pr.)
| each | other | друг друга |
| one | another | один другого, друг друга |
Обычно each other используется относительно двух лиц, one another – если число лиц больше двух.
Примеры:
The pupils spoke one another. – Ученики говорили друг с другом.
Paul and Victor spoke each other. – Пол и Виктор говорили друг с другом.
Указательные местоимения (Demostrative Pr.)
| this | этот, эта, это |
| that | тот, та, то |
| these | эти |
| those | те |
| such | такой, подобный |
| (the) same | тот же самый, те же самые |
Указательные местоимения this и these используют, чтобы указать на предметы (лица) близкие во времени и пространстве.
Указательные местоимения that и those употребляют, чтобы указать на объекты, более удаленные в пространстве и во времени.
Местоимение it может употребляться вместо this и that, если речь идет о конкретном явлении.
Примеры:
That man was her husband. – Тот человек был ее мужем.
This man was her father. – Этот человек был ее отцом.
This is my suitcase.= It is my suitcase. – Это мой чемодан.
Repeat the same once more. – Повтори тоже самое еще раз.
Вопросительные местоимения (Interrogative Pr.)
Вопросительные местоимения используют в вопросительных предложениях:
| who | кто |
| whom | кого |
| whose | чьи |
| which | который |
| what | кто |
Местоимение who(whom, whose) применяют, если в предложении говорится о людях.
Местоимение what относится к предметам, по отношению к людям употребляется в вопросе относительно специальности или рода занятий.
Местоимение which следует применять при наличии выбора.
Вместо whom в современном английском языке употребляют who.
Примеры:
Who do they want to see? – Кого они хотят видеть?
Which building is the Institute? – Которое из этих зданий Институт?
What is this your friend? – Кем работает ваш друг?
What do you see? – Что вы видите?
Относительные местоимения (Relative Pr.)
Относительные местоимения используют в придаточных определительных предложениях:
| who | который |
| which/td> | который |
| that/td> | который |
Если в главном предложении речь идет о человеке, в придаточном предложении используется who (whom, whose).
В остальных случаях используется which.
Местоимение that может употребляться в любом случае.
Примеры:
I see the man that I know. – Я вижу человека, которого я знаю.
The man who is speaking now is my father. – Человек, который сейчас говорит, мой отец.
I went to the cafe which was near the park. – Я ходил в кафе, которое находится вблизи парка.
Соединительные местоимения (Conjuctive Pr.)
Соединительные местоимения who, what, which и whose соединяют главное предложение с придаточным предложением.
Примеры:
What she said is quite true. – То, что она сказала, совершенно справедливо.
Who came first was unknown. – Было неизвестно кто пришел первым.
Отрицательные местоимения (Negative Pr.)
Отрицательные местоимения служат для выражения отрицания. Если в предложении используется отрицательное местоимение, глагол всегда будет в утвердительной форме:
| no | никакой |
| none | ни один, никто |
| neither | ни один из двух |
| nobody | никто |
| nothing | ничто |
Местоимение no в качестве определения может находиться перед любым существительным.
Местоимение nobody заменяет существительное, обозначающее людей. Местоимение nothing заменяет существительное, обозначающее неодушевленные предметы.
Примеры:
I saw nothing interesting here. – Я не видел здесь ничего интересного.
I invited Piter and Tom but neither came. – Я пригласил Питера и Тома, но ни тот, ни другой не пришел.
We have no lessons now. – У нас сейчас нет никаких уроков.
Неопределенные местоимения (Indefinite Pr.)
К этой группе относится очень большое количество местоимений. Наиболее употребляемыми из них являются:
some , any
Местоимение some используют в утверждениях, переводится как “некоторые, несколько”.
Перед числительными some означает “приблизительно, около”.
Местоимение any обычно не переводится, если оно применяется в вопросительном или отрицательном предложениях.
Местоимение any означает “любой”, если используется в утвердительном предложении.
Местоимения something , someone, somebody, anything, anybody, anyone образуются от some и any.
Следующая группа – числительные местоимения much, many, (a) little, (a) few.
Местоимения much и little определяют (заменяют) неисчислимые существительные.
Местоимения many и few определяют (заменяют) исчислимые существительные.
Еще одна группа местоимений — either, each, every, everything, everybody, everyone, other, another, both, all, one.
Неопределенные местоимения используют в тех случаях, когда не хотят или не могут указать конкретное лицо или конкретный объект.
Примеры:
Everybody (everyone) knows him. – Любой его знает.
No one knows him. – Никто его не знает.
Без знания местоимений вряд ли удастся поддерживать разговор с собеседником на должном уровне.
