Мы привыкли к тому, что наиболее распространенные в английской речи глаголы влекут за собой множество грамматических сложностей, поскольку являются неправильными. Глагол, который встречается изучающим английский язык в качестве одного из первых – глагол to work – является приятным исключением. Его базовое значение – «работать» — показывает его несомненную важность для речи, ведь работа – неотъемлемая часть жизни любого человека, а также дает ему возможность стать основой для множества фразовых глаголов, идиом и мудрых пословиц. Но обо всем по порядку! Итак, за работу!
Значения
Различные значения глагола to work довольно сложно назвать самостоятельными значениями, ведь большинство из них так или иначе связаны с его основным значением «работать»:
| 1. | работать, действовать, функционировать |
| 2. | заниматься, делать, вести |
| 3. | сработать, срабатывать |
| 4. | проработать, отработать |
| 5. | разрабатывать |
| 6. | обрабатывать |
| 7. | решать |
| 8. | ковать |
| 9. | заслужить |
| 10. | месить |
| 11. | причинять |
Грамматические особенности
Даже широкое распространение данного глагола в речи не помешало ему остаться в группе правильных глаголов. Поэтому представленные в таблице основные формы глагола to work отнюдь не требуют обязательного запоминания, ведь его вторая и третья формы получаются путем добавления к основе глагола стандартного окончания -ed:
| the Infinitive (инфинитив, начальная форма) | the Past Simple Tense (прошедшее простое время) | the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
| to work | worked | worked |
| It is so pleasant to work at something you like. / Так приятно работать над тем, что ты любишь. | Jane worked at her project yesterday. / Джейн работала над своим проектом вчера. | We have already worked at this issue. / Мы уже работали над этим вопросом. |
В активном залоге глагол to work спрягается с опорой на правила образования временных форм. Примеры предложений в различных временных формах и формы глагола, соответствующие им, представлены в таблице, данной ниже:
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | the Present Simple Tense
work / works She works from 9 to 5 five days a week. / Она работает с 9 до 5 пять дней в неделю. |
the Present Continuous Tense
am / is / are working Sorry! I can’t help you. I am working now. / Извини! Я не могу помочь тебе. Я сейчас работаю. |
the Present Perfect Tense
have / has worked I have already worked with these people. / Я уже работал с этими людьми. |
the Present Perfect Continuous Tense
have / has been working He has been working for this company for fifteen years. / Он работает на эту компанию уже пятнадцать лет. |
| Past | the Past Simple Tense
worked Jim worked hard yesterday. / Джим вчера упорно работал. |
the Past Continuous Tense
was / were working As the boss entered the office everybody was working hard. / Когда начальник вошел в офис, все упорно работали. |
the Past Perfect Tense
had worked When she asked me to help her I had already worked with homeless children, so I had some experience. / Когда она попросила меня о помощи, я уже успел поработать с бездомными детьми, поэтому опыт у меня был. |
the Past Perfect Continuous Tense
had been working When Jill’s grandfather retired he had already been working at that factory for twenty-five years. / Когда дедушка Джил вышел на пенсию, он уже проработал на той фабрике двадцать пять лет. |
| Future | the Future Simple Tense
will work Alice will work for me next week. / Элис будет работать за меня на следующей неделе. . |
the Future Continuous Tense
will be working When the delegation comes everybody will be working at the decoration of the new kindergarten for the ceremonial opening. / Когда делегация прибудет, все будут работать над украшением нового детского сада к торжественному открытию. |
the Future Perfect Tense
will have worked I hope by the time I come back you will already have worked over this problem and will have found a way out. / Я надеюсь, что к тому времени, как я вернусь, вы уже проработаете эту проблему и найдете выход. |
the Future Perfect Continuous Tense
will have been working How long will you have been working at the design of this model? / Как долго ты еще будешь работать над дизайном этой модели? |
Прямое дополнение при данном глаголе часто отсутствует, что свидетельствует скорее о его непереходности , но в тех случаях, когда употребляется дополнение с предлогом, он часто проявляет признаки переходного глагола, а значит допускает употребление в страдательном залоге (только при наличии предлога). Наиболее распространенным предлогом при глаголе to work является предлог at – «работать над»:
| They are working at a very interesting article. | Они работают над очень интересной статьей. |
Формы страдательного залога данного глагола приведены ниже:
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | Such projects are always worked at with great interest. / Над такими проектами всегда работают с большим интересом. | The modern design of the library is being worked at very quickly. / Над современным оформлением библиотеки работают очень быстро. | Easy exercises have been worked at very quickly. / Над легкими упражнениями поработали очень быстро. | — |
| Past | Small projects on exotic animals were worked at with great interest and excitement yesterday. /Вчера с большим интересом и волнением работали над маленькими проектами об экзотических животных. | The modern design of the town hall was being worked at when we entered the studio. / Когда мы вошли в мастерскую, там работали над современным дизайном городской ратуши. | Easy exercises had been worked at before we went on with more difficult ones. / Над легкими упражнениями уже поработали, прежде чем мы перешли к более трудным. | — |
| Future | That great project will be worked at next year. / Над тем грандиозным проектом будут работать в следующем году. | — | Those easy exercises will have been worked at by the time they begin to do more difficult ones. / Над теми простыми упражнениями уже будет проведена работа к тому времени, как они начнут делать более сложные. | — |
Однако употребление глагола to work, как можно судить из приведенных выше предложений – скорее исключение, нежели правило, и встречаются подобные конструкции довольно редко.
Фразовые глаголы
| to work against | работать против кого-либо / чего-либо, вредить | Let’s work against our enemies together! | Давай вместе оказывать сопротивление нашим врагам! |
| to work away at | долго и упорно трудиться над чем-либо | He can work away at the issue he is concerned with. | Он может долго и упорно работать над вопросом, который его волнует. |
| to work around | обойти проблему, не решив; найти временное решение | It’s a pity but many governments and big corporations as well as small companies are trying to work around the problem of environment protection. | Жаль, но многие правительства и крупные корпорации, а также маленькие компании стараются всячески обойти проблему защиты окружающей среды. |
| to work for | работать на кого-либо | We have been working for the same organization for several months. | Мы проработали уже несколько месяцев на одну организацию. |
| to work in | соответствовать | The requirements are very strict but I try to work in. | Требования очень строгие, но я стараюсь им соответствовать. |
| добавить | Please work in this word. It is good for the slogan. | Пожалуйста, добавьте это слово. Оно хорошо для этого слогана. | |
| to work off | избавиться от последствий чего-либо; нивелировать эффект; выместить (злобу); освободиться, отработать что-либо (долги) | She went to the gym to work off the consequences of a rich sit down meal. | Она пошла в спортзал, чтобы избавиться от последствий обильного застолья. |
| to work on | работать над чем-либо; влиять на что-либо | Let’s work on your pronunciation. | Давай поработаем над твоим произношением. |
| to work out | вычислять | I’m trying to work out the percentage of the salts in this water. | Я пытаюсь вычислить процентное содержание солей в этой воде. |
| находить решение проблемы | We tried to work out a solution together. | Мы пытались вместе найти решение. | |
| тренироваться, заниматься физическими упражнениями | All his friends work out in the park regularly. | Все его друзья регулярно тренируются в парке. | |
| to work over | тщательно прорабатывать | She always works over every detail. | Она всегда тщательно прорабатывает каждую деталь. |
| напасть на кого-либо | The robbers worked him over in the dark street. | Грабители напали на него на темной улице. | |
| to work up | вырабатывать, подстрекать, вызывать | John and Marc were working up a strike at the factory. | Джон и Марк подстрекали к забастовке на фабрике. |
| to work oneself up | разнервничаться, заводиться, накручивать себя | Don’t work yourself up! It’s only an exam and not an apocalypse. | Не накручивай себя! Это только экзамен, а не конец света. |
| to work up to | постепенно дойти до какого-либо результата, постепенно приблизиться к чему-либо | We are working up to our objective. | Мы постепенно движемся к нашей цели. |
Идиомы (устойчивые выражения)
| Set to work! | За работу! | It’s nine o’clock now. Set to work! | Сейчас девять часов. За работу! |
| to work up to
the collar |
работать, не покладая рук | Jim is very lazy. I can’t imagine him working up to the collar. | Джим – очень ленивый. Не могу представить, чтобы он работал не покладая рук. |
| to work an
angle |
действовать в свою пользу | Helen is a very calculating person. She always works an angle. | Хелен – очень расчетливый человек. Она всегда действует в свою пользу. |
| to work at
high pressure |
работать энергично | At the end of the year we had to work at high pressure. | В конце года нам пришлось работать энергично. |
| a work dork | трудоголик, человек, страстно любящий работать | John used to be a work dork. It’s strange to see him such a couch potato now. | Джон раньше был трудоголиком. Странно видеть его таким лежебокой сейчас. |
| to work head off | работать до упаду | Jane is ill. In her situation she can’t work head off as you wish her to. | Джейн больна. В ее ситуации она не может работать до упаду, как вы того хотите. |
| fitness for work | работоспособность
|
Your fitness for work leaves much to be desired. | Ваша работоспособность оставляет желать лучшего. |
| to work oneself
into a state |
выйти из себя,
разозлиться |
I worked myself into a state because of their behaviour. | Я вышел из себя из-за их поведения. |
Запомните глагол to work, его формы и особенности употребления и он станет вашим хорошим помощником в работе над усовершенствованием ваших познаний в английском языке.
Автор- Александра Певцова
