Одним из наиболее распространенных глаголов английского языка является глагол to take, который встречается во многих устойчивых выражениях, является основой для большого количества фразовых глаголов и обладает целым рядом собственных значений. Вот лишь некоторые из них:
| брать, взять | Let me take your bags! | Позвольте мне взять ваши сумки! |
| занимать (какое-то время) | The way to school usually takes me half an hour. | Путь до школы занимает у меня полчаса. |
| принимать, потреблять | Take this medicine three times a day. | Принимайте это лекарство три раза в день. |
| ударить (в определенную точку) | During the match the ball took him between the eyes. | Во время матча мяч попал ему между глаз. |
| охватить, поразить | An awful disease took the whole town. | Ужасная болезнь поразила весь город. |
| привлекать, очаровывать | Tom was taken by Mary’s beauty when they first met. | Тома очаровала красота Мери уже тогда, когда они впервые встретились. |
| выбрать | Take any poem by Robert Burns and learn it by heart. | Выберите любое стихотворение Роберта Бернса и выучите его наизусть. |
| применять, использовать (какие-либо средства, в том числе средства передвижения) | Ann decided to take a taxi.
Whatever means we took nothing helped. |
Энн решила взять такси.
Какие бы средства мы ни применяли, ничего не помогало. |
| проводить (какие-либо исследования) | They took some tests to prove their hypotheses. | Они провели несколько испытаний, чтобы проверить свои предположения. |
Как видно из приведенной выше таблицы, большинство этих значений основываются на первостепенном и базовом значении глагола to take – «брать».
Грамматические формы глагола to take
Этот глагол принадлежит к числу неправильных глаголов, что вызывает необходимость запомнить три его основные формы. Они приведены в таблице ниже:
| the Infinitive (инфинитив, начальная форма) | the Past Simple Tense (прошедшее простое время) | the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
| to take | took | taken |
| He wants to take a photo of you. / Он хочет тебя сфотографировать. | I took your book instead of mine yesterday. / Я взял вчера твою книгу вместо своей. | The way has taken me 20 minutes that is why I am late now. / Дорога заняла у меня 20 минут, вот почему я опоздал сейчас. |
Глагол to takeупотребляется во всех временах активного залога Active Voice :
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | the Present Simple Tense
take / takes He is a photographer. He takes photos of wild animals. / Он – фотограф. Он фотографирует диких животных. |
the Present Continuous Tense
am / is / are taking Could you speak a little more slowly? I am taking notes. / Не могли бы Вы говорить чуть помедленнее? Я записываю. |
the Present Perfect Tense
have / has taken She has taken a taxi to the airport. / Она взяла такси до аэропорта. |
the Present Perfect Continuous Tense
have / has been taking I have been taking photos of animals for two hours already. / Я уже два часа фотографирую животных. |
| Past | the Past Simple Tense
took Jane took my jacket yesterday. / Джейн взяла вчера мой пиджак. |
the Past Continuous Tense
was / were taking When I saw Jack he was taking something out of your bag. / Когда я видел Джека, он брал что-то из твоей сумки. |
the Past Perfect Tense
had taken When I offered to drive Jane to the airport her sister said she had already taken a taxi. / Когда я предложил отвезти Джейн в аэропорт, ее сестра сказал, что она уже взяла такси. |
the Past Perfect Continuous Tense
had been taking By the time we found the right species of apes we had been taking photos of different animals for three hours already. / К тому времени, как мы нашли нужный вид обезьян, мы уже три часа фотографировали разных животных. |
| Future | the Future Simple Tense
will take I will take you to Paris with me when we both have holidays. / Я возьму тебя с собой в Париж, когда у нас обоих будет отпуск. |
the Future Continuous Tense
will be taking I think when you arrive there they will still be taking photos of animals. / Я думаю, когда ты приедешь туда, они все еще будут фотографировать животных. |
the Future Perfect Tense
will have taken By the time they leave the house I will have taken a lot of photos of their meeting. /.К тому времени, как они покинут дом, я успею сделать много фотографий их собрания. |
the Future Perfect Continuous Tense
will have been taking By the time the teacher visits his students they will have been taking notes for half an hour. / К тому времени, как учитель навестит своих студентов, они будут делать записи уже на протяжении получаса. |
Практически во всех значениях глагол to take проявляет признаки переходности , что свидетельствует о возможности, а часто и необходимости употребления после него прямого дополнения и наличии у этого глагола временных форм страдательного залога Passive Voice . Эти формы и примеры употребления в Passive приведены в таблице ниже:
| Simple | Continuous | Perfect | Perfect Continuous | |
| Present | This photo is taken in the evening, I think . / Эта фотография сделана вечером, я думаю. | The photo of our class is being taken right now. / фотографию нашего класса делают прямо сейчас. | This photo has been taken by Marc. / Эта фотография сделана Марком. | – |
| Past | That photo was taken on the 3rd of July 1995. / Та фотография была сделана 3-го июля 1995 года. | The notes were being taken by the students when the teacher came in. / Студентами велись записи, когда учитель вошел. | The photo had been taken when I came. So I could do nothing about it. / Фотография была уже сделана, когда я вошел. Поэтому я уже ничего не мог с этим сделать. | – |
| Future | The money will be taken tomorrow in the morning. / Деньги заберут завтра утром. | – | The money will have been taken before the time the bank clerk comes to us. / Деньги заберут до того времени, как к нам придет банковский служащий. | – |
Устойчивые выражения с глаголом to take
| to take photos | фотографировать | I have bought a new camera. Let’s go to the garden and take some photos. | Я купил новый фотоаппарат. Пойдем в сад и сделаем несколько фотографий. |
| to take notes | делать заметки, записывать | During the excursion through the museum the students took some notes and then they used them for their projects. | В ходе экскурсии по музею студенты делали записи, а затем использовали их для своих проектов. |
| to take care of | заботиться о… | A lot of grannies like to take care of their grandchildren. | Многие бабушки любят заботиться о своих внуках. |
| to take part in | принимать участие в… | It’s a difficult competition, but I’d like to take part in it. | Это сложное соревнование, но я хотел бы принять в нем участие. |
| to take into account | принимать в расчет | You should also take into account the fact of her pregnancy and give her only easy work to do. | Вы также должны принимать в расчет ее беременность и давать ей выполнять только легкую работу. |
| to take measures | принять меры | The heating system in your house isn’t working properly. You should take some measures. | Отопительная система в вашем доме не работает так, как нужно. Вам следует предпринять какие либо меры. |
| to take an exam | сдавать экзамен | On Monday I’m taking an exam in English literature. | В понедельник я сдаю экзамен по английской литературе. |
| to take advantage in | извлечь выгоду из… | I’m going to take advantage in his love to arts. | Я собираюсь извлечь выгоду из его любви к искусству. |
Фразовые глаголы с основой to take
| to take after | быть похожим на … | Sue takes after her father. | Сью похожа на своего отца. |
| to take apart | разбирать что-либо на части | Jack likes to take something apart, e.g. a toy, but he never can get it together again. | Джек любит разобрать что-нибудь, например, игрушку, но он никогда не может собрать это обратно. |
| to take aside | отвести кого-либо в сторону для разговора | Ann drank too much champagne and was too loud at the table. So Mary took her away for a small talk. | Энн выпила слишком много шампанского и была слишком громкой за столом. Поэтому Мери отвела ее в сторонку для небольшого разговора. |
| to take back | вернуть | These jeans don’t fit me very well. So I’d like to take them back to the shop. | Эти джинсы на мне не очень хорошо сидят. Поэтому я хочу вернуть их обратно в магазин. |
| to take down | записывать | Stop for a while! I want to take down some facts about this place. | Остановись ненадолго! Я хочу записать несколько фактов об этом месте. |
| повалить, побить | It isn’t so easy to take a famous fighter down. | Не так-то просто побить известного борца. | |
| to take in | ушить | This jacket is too wide for me. I’d like to have it taken in. | Этот пиджак слишком широк для меня. Я бы хотела отдать его ушивать. |
| обмануть | You won’t take me in with your fiction stories! | Тебе не обмануть меня своими выдуманными историями! | |
| приютить | I have taken in a homeless puppy. | Я приютил бездомного щенка. | |
| усвоить, выучить | Tom doesn’t always take in what our teacher says. | Том не всегда понимает, что говорит наш учитель. | |
| to take off | снимать (одежду) | It’s hot. Take off your coat. | Жарко. Сними пальто. |
| взлетать | The plane was taking off and I was a little nervous. | Самолет взлетал, и я немного нервничал. | |
| to take on | брать на себя, приниматься за что-либо | I wouldn’t like to take on this task. I’m too busy. | Я бы не хотела браться за это задание. Я слишком занята. |
| to take over | взять верх, получить контроль | The new president has taken over the reign in the country and everything is going to change now. | Новый президент получил контроль над правлением в стране, и теперь все будет меняться. |
| to take to | привыкать | I live in Britain now. So I had to take to driving on the left. | Я живу в Британии сейчас. Поэтому мне пришлось привыкнуть к левостороннему движению. |
| привязаться к кому-либо / чему-либо | The children really took to their nanny. | Дети действительно привязались к своей няне. | |
| to take up | начать какое либо занятие | I’d like to take up scuba diving. | Я бы хотела начать заниматься нырянием с аквалангом. |
| занимать место / пространство | This table takes up too much place. Let’s get rid of it! | Этот стол занимает слишком много места. Давай избавимся от него! |
Надеемся, что приведенная информация поможет вам подружиться с глаголом to take и продуктивно использовать его в речи.
Автор- Александра Певцова
