Своего рода «экстравертом» среди английских глаголов является to show – глагол, демонстрирующий то, что говорящий желает «показать».
|
Show me your new dress, please! Dr. Johns showed us an educational film about the harm of smoking. What would you like to show with such behavior? |
Покажи мне свое новое платье, пожалуйста! Доктор Джонс показал нам учебный фильм о вреде курения. Что бы вы хотели показать таким поведением? |
Грамматические формы глагола to show
Для трех основных форм глагола to show характерно их сходство и с правильными, и с неправильными глаголами одновременно. Ведь вторая форма (Past Simple), как и у правильных глаголов образована посредством добавления –ed, тогда как третья (Past Participle) – при помощи изменения корня слова:
|
the Infinitive (начальная форма) |
the Past Simple Tense (прошедшее простое время) |
the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
|
to show |
showed |
shown |
|
Would you like to show us your documents, please? / Не хотите ли вы показать нам свои документы, пожалуйста? |
My little nephew showed me his drawings yesterday when I visited him. / Мой маленький племянник показал мне вчера свои рисунки, когда я навещал его. |
This fashion designer has already shown his new collection to the public. / Этот модельер уже показал свою новую коллекцию публике. |
С опорой на эти основные формы и при их непосредственном участии образуются формы активного залога глагола to show:
|
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
|
Present |
the Present Simple Tense show / shows We show our copy-books to the teacher once a week./ Мы показываем наши тетради учителю раз в неделю. |
the Present Continuous Tense am / is / are showing At the moment James is showing his girlfriend his new car. / В данный момент Джеймс показывает своей девушке свою новую машину. |
the Present Perfect Tense have / has shown Angela has already shown us her new project. / Энджела уже показала нам свой новый проект. |
the Present Perfect Continuous Tense have / has been showing The teacher has been showing us these grammar tables for an hour. / Учитель демонстрирует нам эти грамматические таблицы уже в течение часа. |
|
Past |
the Past Simple Tense showed Yesterday evening Antony showed us to our seats in the concert hall. / Вчера вечером Энтони показал нам наши места в концертном зале. |
the Past Continuous Tense was / were showing At this time yesterday we were showing our British friends the sights of our town. / В это же время вчера мы показывали нашим британским друзьям достопримечательности нашего города. |
the Past Perfect Tense had shown By the time Francis came home, his sister had already shown us around the house. / К тому времени, как Френсис вернулся домой, его сестра уже показала нам дом. |
the Past Perfect Continuous Tense had been showing How long had she been showing you the garden by the time the accident happened? / |
|
Future |
the Future Simple Tense will show Franc will show you your new working place and he’ll introduce you to the colleagues. / Франк покажет вам ваше новое рабочее место и познакомит вас с коллегами. |
the Future Continuous Tense will be showing At this time next Monday I will be showing our factory to our Japanese investors. / В это время в следующий понедельник я буду показывать нашу фабрику нашим японским инвесторам. |
the Future Perfect Tense will have shown By the time you arrive at the exhibition your competitor will have shown his project to the jury. / К тому времени, как ты прибудешь на выставку, твой конкурент уже представит свой проект на суд жюри. |
the Future Perfect Continuous Tense will have been showing By next Friday this young painter will have been showing his pictures to the audience for two weeks. / В следующую пятницу будет уже две недели, как этот молодой художник показывает свои картины публике. |
Переходность глагола to show свидетельствует о том, что он способен употребляться в страдательном залоге , и будет иметь следующие временные формы:
|
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
|
Present |
am/is/are shown New shoes collections are shown by this fashion designer every spring and autumn. / Новые коллекции обуви показываются этим модельером каждую весну и осень. |
am/is/are being shown The new fashion collection is being shown on the runway right now. / Новая коллекция мода демонстрируется на подиуме прямо сейчас. |
have/has been shown The recent fashion collections have already been shown on the runways of Italy and France. / Последние модные коллекции уже показали на подиумах Италии и Франции. |
— |
|
Past |
was/were shown The latest collections of summer shoes were shown in Milan last week. / Последние коллекции летней обуви были показаны в Милане на прошлой неделе. |
was/were being shown An amazing collection of summer dresses created by that fashion designer was being shown on the runway when we arrived. / Удивительная коллекция летних платьев, созданных этим дизайнером, демонстрировалась, когда мы прибыли. |
had been shown By the time they arrived his collection of bags had already been shown. / К тому времени, когда они приехали, его коллекцию сумок уже продемонстрировали. |
— |
|
Future |
will be shown My collection of fashion winter coats will be shown tomorrow. / Моя коллекция модных зимних пальто будет показана завтра. |
— |
will have been shown All the interesting items of his fashion collection will have been shown until the middle of the fashion show. / Все интересные модели его модной коллекции будут продемонстрированы до середины показа. |
— |
Таковы грамматические формы глагола to show. А теперь самое время разобраться с его многочисленными значениями.
Значения глагола to show
Несмотря на обилие значений у глагола to show, он отнюдь не может похвастаться их разнообразием, ведь в большинстве своем – это по-прежнему оттенки одного и того же базового значения «показывать, демонстрировать»:
|
показывать |
Susan rejected to show us her wedding dress. |
Сьюзан отказалась показать нам свое свадебное платье. |
|
появляться, показываться |
Curiosity showed in her eyes. |
Любопытство показалось в ее глазах. |
|
указать |
Don’t wait when she will show you the door. Just go away on your own! |
Не дожидайся, когда она укажет тебе на дверь. Просто уйди сам! |
|
объяснять, учить, показывать методику |
My father showed me how to fix bicycles. |
Мой отец научил меня (показал мне, как) чинить велосипеды. |
|
экспонировать, выставлять в качестве экспоната |
Next week this museum will show the pictures of local painters. |
На следующей неделе этот музей будет экспонировать картины местных художников. |
|
предлагать в ассортименте, выставлять для продажи |
A lot of shoe shops in our town are showing such models of boots now. |
Многие магазины обуви в нашем городе предлагают сейчас такие модели сапог. |
|
изобразить |
The artist showed the Duchess in his picture accurately and very precisely. |
Художник изобразил герцогиню в своей картине аккуратно и очень точно. |
|
ставить, играть на сцене, давать спектакль |
— What’s on in the theatre? — They are showing Shakespeare’s “Romeo and Juliet” these days. |
— Что сейчас идет в театре? — Они ставят сейчас «Ромео и Джульетту» Шекспира. |
|
выставить, выявить, разоблачить |
Alice showed her boyfriend to be a liar. |
Элис разоблачила своего парня как лжеца. |
|
проявлять, обнаруживать |
Miss Smith shows rare kindness towards us. |
Мисс Смит проявляет редкую доброту по отношению к нам. |
|
подчеркивать, выделять |
These stripes on your skirt show all the shortcomings of your figure. |
Эти полоски на юбке подчеркивают все недостатки твоей фигуры. |
|
предъявить (документ) |
Show me your passport, please! |
Покажите мне свой паспорт, пожалуйста! |
Фразовые глаголы с основой to show
Раз уж речь зашла о значениях глагола to show, стоит рассмотреть и то, как меняется это значение под воздействием находящегося рядом предлога. То есть самое время рассмотреть фразовые глаголы с to show:
|
to show down |
открыть карты (в прямом и переносном смысле) |
Ladies and gentlemen, it’s time to show down! I couldn’t hide the truth anymore, so I had to show down. |
Дамы и господа, пришло время открыть карты! Я больше не мог скрывать правду, поэтому мне пришлось открыть карты. |
|
to show in |
провести в помещение, вводить |
I’m new here and I’m afraid of getting lost. Could you show me in the library please? |
Я здесь новичок и боюсь заблудиться. Не могли бы вы провести меня в библиотеку, пожалуйста? |
|
to show off |
выпендриваться, красоваться, пускать пыль в глаза |
I don’t believe Tom. He is a kind of person who likes to show off. |
Я не верю Тому. Он из тех людей, которые любят повыпендриваться. |
|
to show out |
проводить из помещения, выпроводить |
Sam, our guests are already leaving. Could you show them out, please! |
Сэм, наши гости уже уходят. Ты не мог бы проводить их, пожалуйста! |
|
to show round / around |
показывать (окрестности, дом и т.п.) |
After our arrival Ann showed us round her house with an enormous indoor swimming pool. |
После нашего приезда Энн показала нам свой дом с огромным крытым бассейном. |
|
to show through |
проступать, проявляться, просвечивать; проскальзывать |
Dark prints on your underwear show through your silk dress. You’d better change your clothes. |
Темные рисунки на твоем нижнем белье просвечивают через шелковое платье. Тебе бы стоило переодеться. |
|
to show up |
разоблачить, изобличить, обнаружить |
I know that he is telling us lies, but I can’t show him up. |
Я знаю, что он нам лжет, но я не могу разоблачить его. |
Таковы особенности очередного распространенного английского глагола to show, который при его правильном употреблении станет вам верным помощником и другом в поддержании беседы на английском языке.
Автор- Александра Певцова