Встречающийся довольно часто в английской речи глагол to find имеет основное значение «найти, находить»:
|
Let’s find a way home! |
Давайте найдем дорогу домой! |
|
James has found the glasses he had lost. |
Джеймс нашел очки, которые он потерял. |
|
You will find some extra information on page 67. |
Дополнительную информацию вы найдете на странице 67. |
Однако для него характерно также наличие различных вариантов смысловых оттенков внутри данного основного значения, в частности:
|
найти, отыскать |
When you look for something you will surely find it. |
Когда ты что-то ищешь, ты наверняка найдешь это. |
|
найти случайно, наткнуться |
Her husband found some mushrooms on his way home from the garage. |
Ее муж наткнулся на несколько грибов по пути домой из гаража. |
|
открыть, найти |
Tom was so interested in astronomy that he has even found two new stars. |
Том так интересовался астрономией, что даже открыл две новых звезды. |
|
считать, находить |
Personally I find him a very dishonest person. |
Лично я считаю его очень нечестным человеком. |
|
застать |
Jill found us in the park discussing the plans for a new journey. |
Джил застала нас в парке за обсуждением планов нового путешествия. |
Грамматические особенности
Этот глагол занимает свою нишу в числе неправильных глаголов английского языка, что говорит о том, что его основные формы не подчиняются правилам, а требуют того, чтобы их запомнили. Это следующие грамматические формы:
|
the Infinitive (инфинитив, начальная форма) |
the Past Simple Tense (прошедшее простое время) |
the Past Participle (причастие прошедшего времени) |
|
to find |
found |
found |
|
I am trying to find a solution in this difficult situation, but all in vain. / Я пытаюсь найти решение в этой трудной ситуации, но все напрасно. |
The children found a hedgehog in the garden yesterday. / Дети нашли ежика в саду вчера. |
Tom has found a way home by himself. / Том самостоятельно нашел дорогу домой. |
Ниже приводится таблица временных форм глагола to find в активном залоге. Однако в связи с тем, что глагол to find ориентирован не на процесс, а на результат действия, его употребление во временах Continuous и Perfect Continuous практически сводится на нет. Поэтому в нашей таблице приводятся примеры на основе фразового глагола to find out (выяснять) для времен этих групп.
|
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
|
Present |
the Present Simple Tense find / finds Jim finds all the necessary information on the Internet. / Джим находит всю необходимую информацию в Интернете. |
the Present Continuous Tense am / is / are finding I am finding out some interesting facts about this football team. / Я выясняю некоторые интересные факты об этой футбольной команде. |
the Present Perfect Tense have / has found Daniel has found some treasure. He is rich. / Даниель нашел сокровище. Он богат. |
the Present Perfect Continuous Tense have / has been finding They have been finding out the address of that firm for half an hour. / Они уже полчаса выясняют адрес этой фирмы. |
|
Past |
the Past Simple Tense found Last time Jack found a way out without anyone’s help. / В прошлый раз Джек нашел выход без чьей-либо помощи. |
the Past Continuous Tense was / were finding I was finding out her name and address from the morning until the evening yesterday. / Я выяснял ее фамилию и адрес с утра и до вечера вчера. |
the Past Perfect Tense had found Tom had already found his wallet when the police arrived. / Том уже нашел свой бумажник, когда прибыла полиция. |
the Past Perfect Continuous Tense had been finding When I went into the office my colleagues had already been finding out all the information about our new boss for an hour. / Когда я вошел в офис, мои коллеги уже целый час выясняли всю информацию о нашем новом начальнике. |
|
Future |
the Future Simple Tense will find You will find some clues to this quest in that room. / Вы найдете некоторые подсказки к этому заданию в то комнате. |
the Future Continuous Tense will be finding We will be finding out such a big amount of information from today until tomorrow evening. / Мы будем выяснять такой большой объем информации с сегодняшнего дня и до завтрашнего вечера. |
the Future Perfect Tense will have found I’m afraid somebody will have found your mobile phone in the park by the time you get there. / Боюсь, кто-нибудь уже найдет твой мобильный телефон в парке к тому времени, как ты доберешься туда. |
the Future Perfect Continuous Tense will have been finding By 11 o’clock they will have been finding out the information about their new concurrent for three hours. / К 11 часам они уже три часа будут выяснять информацию о своем новом конкуренте. |
Принадлежа к числу переходных, то есть управляющих прямым дополнением, глаголов, данный глагол употребляется в страдательном залоге. В таблице, приведенной ниже, даны формы Simple и Perfect, поскольку, как уже говорилось выше, употребление во временных формах Continuous для этого глагола нетипично.
|
Simple |
Perfect |
|
|
Present |
Their children are often found playing in that old garage near the village. / Их детей часто находят играющими в том старом гараже рядом с деревней. |
Such a way out of that situation with unemployment has been found by many inhabitants of the island. Now they are farmers. / Такой выход из ситуации с безработицей найден многими жителями острова. Сейчас они – фермеры. |
|
Past |
Yesterday this bag was found by a passerby under the bank on the railway station. / Вчера эта сумка была найдена прохожим под скамьей на железнодорожном вокзале. |
The lost treasure had been found by local divers by the time Tom began his searching expedition. / Потерянные сокровища были найдены местными ныряльщиками к тому времени, как Том начал свою поисковую экспедицию. |
|
Future |
This gun will be found in her bag after she gets to the customs. / Это оружие будет найдено в ее сумке после того, как она доберется до таможни |
All the lost treasure near this island will have been found by next month. So you have to hurry up! /Все потерянные рядом с этим островом сокровища будут найдены к следующему месяцу. Поэтому тебе стоит поторопиться! |
Фразовый глагол to find out
Так уж получилось, что существует всего один фразовый глагол с основой to find. И это глагол to find out – «выяснять, узнавать». Вот несколько примеров его употребления:
|
I’ll find out the name of the place where they have stayed. |
Я выясню название места, где они остановились. |
|
She has found out some interesting facts about their last journey. |
Она узнала несколько интересных фактов об их последнем путешествии. |
|
In our lessons we find out a lot of information about the history of science. |
На наших уроках мы открываем для себя много информации об истории науки. |
Устойчивые выражения с глаголом to find
|
to find a way |
найти способ |
I’ll find a way to let you know if something new appears. |
Я найду способ дать тебе знать, если появится что-то новое. |
|
to find a way out |
найти выход |
You can’t imagine what a person who realizes that he can’t find a way out of a difficult situation is able to do. |
Ты и представить себе не можешь , что человек, который осознает, что не может найти выход из трудной ситуации, способен сделать. |
|
to find the length of somebody’s foot |
обнаружить чью-либо слабость, слабое место |
Be careful talking to Andrew! He will try to find the length of your foot. |
Будь осторожен, разговаривая с Эндрю! Он попытается найти твои слабые места. |
|
to find fault in somebody |
проявлять недовольство по отношению к кому-либо, ворчать на кого-либо |
It is really hard to work with Sarah. She always tries to find fault in everybody. |
С Сарой действительно тяжело работать. Она постоянно проявляет свое недовольство по отношению ко всем. |
|
to find employment |
найти работу |
Nowadays there are so many requirements to the person who is trying to find employment. |
Сегодня так много требований предъявляется к человеку, который пытается найти работу. |
|
to find a true bill |
передавать дело в суд |
If you don’t fulfil your obligations they can find a true bill. |
Если ты не выполнишь свои обязательства, они могут передать дело в суд. |
|
to find expression |
найти выражение |
His ideas of early education have found expression in his new book. |
Его идеи раннего обучения нашли отражение в его новой книге. |
|
to find an excuse |
найти отговорку, оправдание |
I don’t want to go to Mary’s birthday party. But I don’t want to hurt her, so I’ll have to find a good excuse. |
Я не хочу идти на празднование дня рождения Мери. Но я не хочу обидеть ее, поэтому мне придется найти хорошее оправдание. |
|
to find it necessary |
считать необходимым |
Nick should give up smoking. His doctor finds it necessary. |
Нику следует бросить курить. Его доктор считает это необходимым. |
|
to find by feeling |
найти наощупь, нащупать |
It was very dark in the room. That is why I had to find the way to the exit by feeling. |
В комнате было очень темно. Поэтому мне пришлось находить путь к выходу наощупь. |
|
to find encouragement in somebody |
найти одобрение у кого-либо, получить чье-либо одобрение |
Ann didn’t expect to find encouragement by her mother-in-law. |
Энн не ожидала получить поддержку своей свекрови. |
|
to come to find out |
случайно выяснить, обнаружить |
You’d better tell your boyfriend the truth. It will be very unpleasant if he comes to find it out on his own. |
Тебе стоило бы рассказать своему парню правду. Будет очень неприятно, если он случайно выяснит это сам. |
|
to find favour with somebody |
найти, снискать чье-либо одобрение |
A lot of politicians try to find favour with the electorate by promising things they are not going to do. |
Многие политики пытаются снискать одобрение электората, обещая то, чего они не собираются делать. |
|
to find a common denominator |
прийти к общему знаменателю |
The only thing you have to do to solve this math problem is to find a common denominator. |
Единственное, что тебе нужно сделать, чтобы решить эту математическую задачу, это прийти к общему знаменателю. |
Автор- Александра Певцова
