Глагол to begin

Обычно этот неправильный глагол хорошо знаком всем, кто изучал английский язык в школе. И не потому, что это синоним глагола to start, а скорее потому, что большинство изучающих английский язык рано или поздно сталкиваются с необходимостью изучения (а порой и неизбежного заучивания) таблицы трех форм неправильных глаголов, а этот глагол превосходно запоминается, поскольку расположен он в таблице одним из первых согласно алфавитному порядку. Но начать стоит, пожалуй, с его значений.

Значения глагола to begin

В таблице, предлагаемой вашему вниманию, представлены основные значения и оттенки значений глагола to begin:

начинать, приступить к чему-либо	Please begin your work and you will find it interesting and even exciting!	Пожалуйста, начинайте свою работу, и она покажется вам интересной и даже захватывающей!
начинаться	Come to our performance, please! It begins at 6.30 p.m.	Приходите на наш спектакль, пожалуйста! Он начинается в 6.30 вечера.
создать, основать, заложить основы	Who began this strange youth subculture? I have no idea about its beginner.	Кто основал эту странную молодежную субкультуру? Я понятия не имею о ее основателе.
быть далеким от чего-либо, даже не приближаться (эмоционально, с отрицанием)	Your conclusions do not even begin to be consistent and logical enough.	Ваши выводы и на миллиметр не приближаются к тому, чтобы быть достаточно последовательными и логичными.

Данные значения в смысловом отношении совершенно не далеко ушли друг от друга и являются скорее ответвлениями, отдельными оттенками одного и того же основного значения – «начинать, начинаться».

Грамматические формы глагола to begin

Грамматическая парадигма (совокупность словоформ) глагола to begin подчиняется нескольким основным позициям, в частности:

• его принадлежности к числу неправильных глаголов, благодаря чему три основные формы он образует особым, свойственным только ему способом; поэтому для удобства употребления их следует запомнить – они представлены ниже:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to begin [bı’gın]	began [bı’gæn]	begun [bı’gΛn]
It is always extremely hard to begin the life with a clean slate, but sometimes it’s a good opportunity to make your life better and to avoid previous mistakes. / Всегда очень трудно начинать жизнь с чистого листа, но иногда это хорошая возможность сделать свою жизнь лучше и избежать прежних ошибок.	The storm began shortly after midnight, and brought heavy rain and huge lightning flashes across the sky. / Гроза началась после полуночи, и принесла с собой сильный дождь и огромные вспышки молний по всему небу.	It doesn’t matter if we hurry up or not – the performance has already begun. / Неважно, если мы поторопимся или нет – представление уже началось.

• тому факту, что в активном залоге глагол to begin имеет все временные формы, что и отражено в следующей таблице:

• принадлежности глагола to begin к числу переходных , то есть имеющих возможность разместить при себе прямое дополнение , глаголов:

We are beginning our lesson with a small poem that helps you to focus on the topic of the lesson.

Мы начинаем наш урок с небольшого стихотворения, которое поможет вам сосредоточиться на теме урока.

• возможностью употреблять глагол to begin как с инфинитивом, так и с герундием других смысловых глаголов:

Kate usually begins to do her homework at 3 p.m.	Кейт, как правило, начинает делать домашнюю работу в 3 часа дня.
Yesterday Kate began doing her homework at 4 p.m.	Вчера Кейт начала делать домашнее задание в 4 часа дня.

– при этом не наблюдается какого-либо изменения смысла, тем не менее, применение инфинитива считается более типичным и естественным, особенно для настоящего времени;

• наличию у глагола to begin форм страдательного глагола, что вытекает уже из того факта, что этот глагол является переходным; однако у глагола to begin существует и возвратное значение («начинаться»), что исключает возможность употребления в Passive Voice, поэтому формы страдательного залога возможны только для невозвратных значений («начать, основать»):

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Conti-nuous
Present	am /is/are begun About two or three new youth organizations are begun in our town every year. / В нашем городе каждый год основывается около двух или трех новых молодежных организаций.	am /is/are being begun At the moment the strike is being begun by the taxi drivers. / В настоящее время забастовку начинают водители такси.	have / has been begun This campaign has been begun by the volunteers. / Эта кампания была начата добровольцами.	–
Past	was / were begun Last year this campaign was begun by some famous sportsmen. / В прошлом году эта кампания была начата несколькими известными спортсменами.	was / were being begun While I was sitting and doing nothing, a children’s running competition was being begun by my brother. / Пока я сидел и ничего не делал, моим братом было запущено соревнование по бегу среди детей.	had been begun Until the end of the previous week the competition hadn’t still been begun. / До конца предыдущей недели конкурс так и не был начат.	–
Future	will be begun The campaign for protection of rare butterflies will be begun in this area next week. / Кампания по защите редких бабочек будет начата в этой области на следующей неделе.	–	will have been begun In three hours the swimming competition will have been begun. / Через три часа соревнования по плаванию уже будут начаты.	–

Тем не менее, такого рода предложения довольно редко встречаются в действительности, что обусловлено тем, что употребить глагол в возвратном значении и активном залоге («начинаться») гораздо проще, чем витиеватую конструкцию с тем же значением в страдательном залоге («быть начатым»).

Фразовые глаголы с основой to begin

В чистом виде фразовых глаголов с основой to begin практически не существует, если не относить к числу фразовых употребление глагола to begin с предлогом with, что встречается довольно часто:

Let’s begin with your test results.	Давайте начнем с ваших результатов теста.
The doctor began with a small talk about my health and mood.	Доктор начал с небольшой беседы о моем здоровье и настроении.

Но поскольку употребление здесь предлога with никак не влияет на основной смысл глагола to begin, следует считать подобное совместное употребление скорее не фразовым глаголом, а особенностью управления глагола to begin.

Устойчивые выражения с глаголом to begin

to begin with	начнем с того, что; в первую очередь	To begin with I have nothing to do with those people.	Начнем с того, что у меня нет ничего общего с этими людьми.
to begin/start the life with a clean slate	начать жизнь с чистого листа	Sharon began her life with a clean slate and never looked back.	Шэрон начала свою жизнь с чистого листа и никогда не жалела об этом.
to begin at the wrong end	взяться не с того конца; неудачно взяться за дело	The whole day seemed to be a bad day and everything she did she began at the wrong end.	Весь день, казалось, был неудачным, и за все, что она делала, она бралась не с того конца.
to begin the score	открыть счет	The match was coming to an end, but neither team began the score.	Матч близился к концу, но ни одна команда так и не открыла счет.
to begin at the very beginning	начать с самого начала	As the teacher realized that her students didn’t remember the rule, she began at the very beginning.	Как только учительница поняла, что ее ученики не помнят правила, она начала с самого начала.

Как очевидно из всего выше сказанного, глагол to begin довольно прост и логичен в своем употреблении и образовании словоформ. Надеемся, что и вам он не создаст особых проблем при его использовании.

Автор- Александра Певцова