Будущее совершенное продолженное время встречается в очень специфичных условиях и ограниченном контексте, поэтому употребляются предложения со сказуемым в этом времени довольно редко. Рассмотрим пример:
| Next year James will have been working at this factory for 35 years. | В следующем году будет 35 лет, как Джеймс работает на этой фабрике. |
Пример показывает событие, которое произойдет в будущем, и представляет собой некую временную веху, подводящую будущий итог некому продолжительному действию. Возможно, это действие началось в прошлом, продолжается сейчас и будет продолжаться в будущем, а Future Perfect Continuous используется для установки временных результатов, неких результатов в будущем.
Образование утвердительного предложения
| Tomorrow it will have been raining for seven days if it doesn’t stop | Завтра будет уже семь дней, как идет дождь, если он е прекратится. |
| I will have been watching this film for the third time when you return home. | Я буду смотреть этот фильм в третий раз, когда ты вернешься домой. |
| My family will have been living in this house for ten years next Saturday. | В следующую субботу будет уже десять лет, как моя семья живет в этом доме. |
Предложение, не содержащее отрицания или вопроса, строится по следующей характерной для Future Perfect Continuous схеме:
will have been Ving,
что свидетельствует о том, что Future Perfect Continuous является своеобразным переносом временной формы настоящего совершенного продолженного времени в условия будущего. Сравним примеры с двумя временными формами:
| Present Perfect Continuous | Future Perfect Continuous |
| Sally has been painting the walls for two hours. | Tomorrow John will have been painting his house for a week. |
| Сэлли красит стены уже два часа. | Завтра будет уже неделя, как Джон красит свой дом. |
Следует отметить, что переводить предложения, содержащие сказуемое в Future Perfect Continuous, часто бывает удобнее именно с конца, потому что временные вехи, которые и обозначаются за счет этого времени, на русский язык переводятся устойчивой конструкцией «когда-то будет столько-то времени с тех пор, как…»:
| I will have been learning Arabic for two years next Sunday. | В следующее воскресенье будет уже 2 года с тех пор, как я изучаю арабский язык. |
Образование отрицательной формы
происходит за счет добавления частицы not непосредственно к вспомогательному глаголу will, благодаря чему образуется следующая конструкция:
won’t have been Ving,
например:
| You won’t have been studying at this university even for seven months by the time you decide to choose another university and another career. | Ты не проучишься в университете и семи месяцев к тому времени, как решишь выбрать другой университет и другую карьеру. |
| They won’t have been waiting for the taxi even for ten minutes by the time it comes. They are very quick in this area. | Они и десяти минут не прождут такси до того момента, как оно подъедет. Они очень быстрые в этом районе. |
| Jane won’t have been travelling even for a month by her yacht by the time she runs out of water and food. | Даже месяца не пройдет от путешествия Джейн на яхте к тому времени, как у нее кончится вода и еда. |
Следует отметить, что отрицательные предложения в данном времени встречаются еще реже, чем утвердительные, ведь подобный отрицательный контекст – еще большая редкость.
Образование вопросов
происходит аналогично образованию подобных предложений у времен Present Perfect Continuous и Past Perfect Continuous . Начнем с образования общего вопроса. Для лучшего понимания воспользуемся схемой и примерами:
| Will + S + have been Ving…? | Will Miss Smith have been working as a teacher for twenty years next January? – Yes, she will. | В следующем январе будет уже двадцать лет, как мисс Смит работает учительницей? – Да. |
| Will John have been living in Baker Street for twelve years next Monday? – No, he won’t. Only for ten years. | В следующий понедельник будет уже двенадцать лет, как Джон живет на Бейкер Стрит? – Нет. Только десять лет. | |
| Will Jessica have been driving that bus for twenty years next autumn? – Yes, she will. | Следующей осенью будет уже двадцать лет, как Джессика водит этот автобус? – Да. |
Стоит ли говорить, что предложения такого типа еще более редки из-за еще более узкого контекста? Но, тем не менее, рассмотрим и другие типы вопросов. Специальный вопрос требует добавления к приведенной выше схеме общего вопроса вопросительного слова в самом начале предложения:
| Wh + will + S + have been Ving…? | How long will Mary have been waiting for Jim by the time he goes out of the prison? | Как долго Мери прождет Джима к тому времени, как он выйдет из тюрьмы? |
| How long will we have been waiting by the time the bus comes? | Как долго мы прождем к тому времени, как подъедет автобус? | |
| How long will you have been walking to the place of the first sleepover in tents? | Как долго вы будете идти до места первой ночевки в палатках? |
В подобных предложениях бросается в глаза тот факт, что наиболее популярным вопросительным словом для специального вопроса здесь является How long?/ Как долго?
Кратко остановимся на альтернативном вопросе, который, по сути, повторяет структуру общего вопроса:
| Will + S + have been Ving… or …? | Will James have been working at this office for ten or eleven years next months? | В следующем месяце будет десять или одиннадцать лет с того момента, как Джеймс работает в этом офисе? |
| Will Adam have been writing poetry or novels for ten years next year? | В следующем году будет десять лет, как Адам пишет поэзию или романы? | |
| Will Sue have been repairing that Italian car for three or four days tomorrow? | Завтра будет уже три или четыре дня с тех пор, как Сью ремонтирует эту итальянскую машину? |
На специальный вопрос по своей форме несколько похож вопрос к подлежащему, но в нем будет отсутствовать отдельно стоящий элемент подлежащего, поскольку его роль здесь отводится вопросительному слову (чаще всего Who/What):
| Who/What + will + have been Ving…? | What will have been happening on the ship for fifteen days by next Sunday? | Что будет происходить на корабле вот уже на протяжении пятнадцати дней к следующему воскресенью? |
| Who will have been reading this book for a week tomorrow? | Кто завтра будет читать эту книгу вот уже на протяжении недели? | |
| Who will have been smoking for five years next month? | Кто в следующем месяце будет курить вот уже на протяжении пяти лет? |
Не правда ли, такие предложения попадутся вам не каждый день и далеко не в каждой ситуации?
Разделительный вопрос, добавляемый к утвердительному предложению, образуется согласно схеме:
| утвердительное предложение, won’t + SP1? | The people of this area will have been celebrating the harvest festival for a week tomorrow, won’t they? | Завтра будет уже неделя с того момента, как люди в этой местности отмечают праздник урожая, не так ли? |
| In two hours you will already have been revising for your exam for the whole day, won’t you? You need some rest. | Через два часа будут уже целые сутки, как ты готовишься к своему экзамену, не так ли? Тебе нужно отдохнуть. | |
| In ten minutes it will have been raining for twelve hours, won’t it? | Через десять минут будет уже двенадцать часов подряд, как льёт дождь, не так ли? |
1 SP – подлежащее, выраженное соответствующим личным местоимением.
Если же разделительный вопрос добавляется к содержащему отрицание предложению, структура его становится утвердительной:
| отрицательное предложение, will + SP? | Tomorrow Matthew won’t have been working for this company for twenty years, will he? | Завтра ведь не будет уже двадцать лет, как Мэтью работает на эту компанию, не так ли? |
| Next month you won’t have been working as a baby-sitter for half a year yet, will you? | В следующем месяце не пройдет еще и полугода с тех пор, как ты работаешь няней, не так ли? | |
| Next year the Smithson family won’t have been living in this flat for three years yet, will they? | В следующем году не будет еще и трех лет с того момента, как семья Смитсон живет в этой квартире, не так ли? |
Употребление
Как мы уже успели заметить, употребление будущего совершенного продолженного времени довольно узко направлено и требует соблюдения следующих условий:
- действие должно быть продолжительным, начаться в прошлом, продолжаться сейчас и длиться вплоть до определенного момента времени в будущем, а возможно и после него;
- обязательно наличие некого момента времени в будущем, отмечающего значительную временную веху (сколько времени пройдет с тех пор, как…) и обозначаемого посредством сложного союза by the time/к тому времени, как, а также словосочетаний с лексемой next/следующий и другими возможностями обозначения будущего ;
- часто указывается продолжительность действия посредством предлога for/в течение и указания периода времени.
И хотя сфера применения будущего совершенного продолженного времени довольно узка и специфична, использование в речи, особенно в переписке делового характера, конструкции подобной сложности, несомненно, позволит вам блеснуть своим уровнем владения английским языком и непременно будет оценено собеседником- носителем английского языка.
Автор- Александра Певцова
